Léo Ferré — Le temps du plastique şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Léo Ferré adlı sanatçının "Le temps du plastique" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si l’on mettait le temps du plastique
En musique, sique, sique
On perdrait pas son temps
De temps en temps
Tout en gagnant des sous
Et des bijoux
Des bijoux en plastique, tique, tique
Bien plus économiques, miques, miques
Et bien plus intéressants
Que ces diamants
Que l’on pend, que l’on pend
Au cou des gens
Car le temps du plastique
C’est bien plus fantastique, tique, tique
On y voit le printemps
Passer son temps
À faire des, à faire des
Fleurs en papier
Si l’on mettait le temps des pin-ups
Au pick-up et hop, et hop
On y gagnerait son temps
Et son argent
Tout en y perdant niet
À part le chouette
Mais le chouette tu le repeuples
En revirant ton pick-up, et hop, et hop
Sans avoir à causer
À ces pépées
Qui font pi, qui font pi
Qui font pitié
Car le temps des pin-ups
Passera et puis hop, puis hop, puis hop
Ces pin-ups que l’on pique
Et hop, et hop
Sur les murs des maisons
Des cons, des cons
Si l’on mettait les temps des fanfares
À la gare, gare, gare
On perdrait pas son temps
De temps en temps
Et l’on y gagnerait de quoi
Se faire bien de la joie
Car mieux vaut une guitare
Que les sonneries de la gloire
Oire, oire
Que les salons cossus, dodus, connus
Où on se file les potins
Et le popotin
Car le temps des fanfares
Ça s’en va dare-dare
Dare-dare
On y voit des aca, cadémi quoi
Crever comme, crever comme
Comme tous les hommes
Si l’on mettait le temps des pin-ups
À la gare, et les fanfares
Au plastic, et puis hop!
On serait peinard
Il est peut-être pas trop tard
Trop tard…
Trop tard…
Trop tard…
Trop tard…
Trop tard…
Trop tard…
Trop tard…
Trop tard…
Şarkı sözü çevirisi
Biz plastik zaman koyarsanız
Müzik, sic, sic
Zamanımızı boşa harcamayacağız.
Zaman zaman
Para kazanırken
Ve takı
Plastik takı, kene, kene
Çok daha ekonomik, miques, miques
Ve çok daha ilginç
Bu elmaslar
Biz asmak, biz asmak
İnsanların boyunlarında
Plastik zamanı için
Çok daha fantastik, tik, tik
Baharı görüyoruz
Zamanını geçirmek
Yapmak, yapmak
Kağıt çiçekler
Pin-up'lar için zaman ayırırsak
Pick-up ve hop ve hop
Zamanımızı kurtarabiliriz.
Ve onun parası
Niet kaybederken
Baykuş hariç
Ama baykuşu yeniden dolduruyorsun.
Pikapınızı yeniden canlandırarak, zıplayın ve zıplayın
Neden olmak zorunda kalmadan
Bu tırtıllara
Kim pi yapar, kim pi yapar
Kim acıyor
Pin-up zamanı için
Geçecek ve sonra hop, sonra hop, sonra hop
Bu pin-up bir sokması
Ve hop, ve hop
Evlerin duvarlarında
Pislikler, pislikler
Eğer Bando için zaman ayarlarsak
İstasyonda, istasyonda, istasyonda
Zamanımızı boşa harcamayacağız.
Zaman zaman
Ve biz ondan ne kazanacağız
İyi bir sevinç almak
Daha iyi bir gitar için
Bu zafer yüzük
Oire, oire
Bu salonları cossus, tombul, bilinen
Dedikodu nerede
Ve popotin
Bandoların yürüyüş zamanı için
Bu cesaret-cesaret gider
Ver-ver
Acas'ı görüyoruz, cademi ne
Gibi öl, gibi öl
Tüm erkekler gibi
Pin-up'lar için zaman ayırırsak
İstasyonda ve yürüyüş bantlarında
Plastiğe ve sonra zıpla!
Baş belası oluruz.
Çok geç olmayabilir
Çok geç…
Çok geç…
Çok geç…
Çok geç…
Çok geç…
Çok geç…
Çok geç…
Çok geç…