Léo Ferré — Le temps du tango şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Léo Ferré adlı sanatçının "Le temps du tango" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Moi je suis du temps du tango
Où mêm' les durs Ã(c)taient dingos
De cett' fleur du guinche exotique
Ils y paumaient leur Ã(c)nergie
Car abuser d’la nostalgie
C’est comm' l’opium, ç a intoxique
Costume clair et chemis' blanche
Dans le sous-sol du Mikado
J’en ai passé des beaux dimanches
Des bell’s venaient en avalanche
Et vous offraient comme un cadeau
Rondeurs du sein et de la hanche
Pour qu’on leur fass' danser l’tango
Ces môm's-lÃ, faut pas vous tromper
C'Ã(c)tait d’la bell' petit' poupÃ(c)e
Mais pas des fill’s, ni des mondaines
Et dam', quand on a travaillé Six jours entiers, on peut s’payer
D’un cÅ"ur lÃ(c)ger, un' fin d’semaine
Si par hasard et sans manières
Le coup d’bÃ(c)guin venait bientôt
Ell’s se donnaient, c'Ã(c)tait sincère
Ah, c’que les femmes ont pu me plaire
Et c’que j’ai plu, j'Ã(c)tais si beau
Faudrait pouvoir fair' marche arrière
Comme on l’fait pour danser l’tango
Des tangos, y’en avait des tas
Mais moi j’prÃ(c)fÃ(c)rais 'Violetta'
C’est si joli quand on le chante
Surtout quand la boul' de cristal
Balance aux quatre coins du bal
Tout un manèg' d'Ã(c)toil's filantes
Alors, c'Ã(c)tait plus Valentine
C'Ã(c)tait plus Loulou, ni Margot
Dont je serrais la taille fine
C'Ã(c)tait la rein' de l’Argentine
Et moi j'Ã(c)tais son hidalgo
Oeil de velours et main câline
Ah, c’que j’aimais danser l’tango
Mais doucement passent les jours
Adieu, la jeunesse et l’amour
Les petit’s mômes et les 'Je t’aime'
On laiss' la place et c’est normal
Chacun son tour d’aller au bal
Faut pas qu'ç a soit toujours aux mêmes
Le cÅ"ur, ç a se dit, corazón
En Espagnol dans les tangos
Et dans mon cÅ"ur, ce mot rÃ(c)sonne
Et sur le boul’vard, en automne
En passant près du Mikado
Je n’m’arrêt' plus, mais je fredonne
C'Ã(c)tait bath, le temps du tango
Şarkı sözü çevirisi
Ben tango zamanıyım.
Hatta sert olanlar dingos nerede
Bu egzotik guinche çiçeğinden
Eskiden enerjileri vardı.
Çünkü nostaljiyi kötüye kullanmak
Afyon gibi, sarhoş edici.
Hafif takım elbise ve beyaz gömlek
Mikado'nun bodrumunda
Pazar günleri harika vakit geçirdim.
Çanlar çığ gibi geliyordu.
Ve sana bir hediye olarak teklif etti
Göğüs ve kalça yuvarlaklığı
Böylece tango dans edebiliriz.
Bu makineler, beni yanlış anlamayın
O (c)güzel' küçük ' poupà (c)e oldu
Ama fill'ler ya da sosyeteler değil.
Ve lanet olsun, altı tam gün çalıştığımızda, ödeyebiliriz
Orada bir kalpten (c) ger, bir hafta sonu
Şans eseri ve görgü olmadan
Coup d ' bà (C) guin yakında geliyordu
Birbirlerine verdiler, bu samimi oldu
Ah, kadınlar beni memnun edebilir
Ve yağmur yağdı, ben (C) sessiz çok güzel
Adil 'ters' mümkün olmalıdır
Tango dans etmek için yaptığımız gibi
Tango, onlardan çok vardı.
Ama(c)fà (C)rais 'Violetta'tercih ederim
Şarkı söylediğinde çok güzel.
Özellikle Kristal öküz
Topun dört köşesinde denge
Tuvaletin tüm bir avuç filantes
Yani, daha çok Valentine
Daha çok Loulou, ne de Margot'du.
Hangi ben ince bel sıkılır
Arjantin'in böbreğiydi.
Ve ben (C) onun hidalgo kapa çeneni
Kadife göz ve köpek el
Ah, tango dans etmeyi severdim.
Ama yavaşça günlerini geç
Elveda, Gençlik ve aşk
Küçüklerin kendileri ve 'seni seviyorum'
Biz laiss ' yer ve bu normal
Herkes topa gitme sırası
Her zaman aynı şey değil.
Kalp, söylenir, kalp
Tango İspanyolca
Ve kalbimde, bu kelime R (c)geliyor
Ve bull'vard'da, sonbaharda
Mikado'nun yanından geçerek
Artık durmuyorum, ama mırıldanıyorum
Bu (C) tait bath, tango zamanı