Léo Ferré — Les oiseaux du malheur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Léo Ferré adlı sanatçının "Les oiseaux du malheur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Et nous resterons quelques «abstraits «Comme les oiseaux de nuit de préférence
Comme les oiseaux du malheur…
Ils ont des becs, ils ont des yeux perçants
Comme les femmes
Les oiseaux du malheur
Ils ont la grâce, ils volent adorablement
Comme les femmes
Les oiseaux du malheur
Ils ont des pattes et marchent dans le vent
Comme les femmes
Les oiseaux du malheur
Ils ont des nids avec tous nos enfants
Comme les femmes
Les oiseaux du malheur
C’est avec ça que nous dormons
Et c’est pour ça que nous crevons
En essayant de leur apprendre
Le doute et la misère
Viens avec ton bec
Avec tes yeux viens
Avec ta grâce avec tes pattes viens
Avec ton nid et avec mon enfant
Mon bel oiseau du malheur
Ils ont des becs ils ont des yeux perçants
Şarkı sözü çevirisi
Ve biz tercihen gece kuşları gibi bazı "soyut" kalacaktır
Kıyamet kuşları gibi…
Gagaları var, delici gözleri var
Kadınlar gibi
Talihsizlik kuşları
Zarafetleri var, güzel uçuyorlar
Kadınlar gibi
Talihsizlik kuşları
Pençeleri var ve rüzgarda yürüyorlar
Kadınlar gibi
Talihsizlik kuşları
Tüm çocuklarımızla yuvaları var.
Kadınlar gibi
Talihsizlik kuşları
Uyku ile yapıyoruz
Ve bu yüzden emiyoruz
Onlara öğretmeye çalışıyorum
Şüphe ve sefalet
Gaganla gel
Gözlerinle gel
Lütfunla, pençelerinle gel.
Yuvanla ve çocuğumla.
Benim güzel doom kuşum
Gagaları var delici gözleri var