Léo Ferré — L'étrangère şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Léo Ferré adlı sanatçının "L'étrangère" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il existe près des écluses
Un bas quartier de bohémiens
Dont la belle jeunesse s’use
A démêler le tien du mien
En bande on s’y rend en voiture
Ordinairement au mois d’août
Ils disent la bonne aventure
Pour des piments et du vin doux
On passe la nuit claire à boire
On danse en frappant dans ses mains
On n’a pas le temps de le croire
Il fait grand jour et c’est demain
On revient d’une seule traite
Gais, sans un sou, vaguement gris
Avec des fleurs plein les charrettes
Son destin dans la paume écrit
J’ai pris la main d’une éphémère
Qui m’a suivi dans ma maison
Elle avait des yeux d’outre-mer
Elle en montrait la déraison
Elle avait la marche légère
Et de longues jambes de faon
J’aimais déjà les étrangères
Quand j'étais un petit enfant !
Celle-ci par là vite vite
De l’odeur des magnolias
Sa robe tomba tout de suite
Quand ma hâte la délia
En ce temps-là, j'étais crédule
Un mot m'était promis si on
Et je prenais les campanules
Pour des fleurs de la passion
A chaque fois tout recommence
Toute musique me saisit
Et la plus banale romance
M’est l'éternelle poésie
Nous avions joué de notre âme
Un long jour, une courte nuit
Puis au matin: «Bonsoir madame»
L’amour s’achève avec la pluie
Şarkı sözü çevirisi
Kilitlerin yakınında var
Bohemlerin düşük bir Mahallesi
Kimin güzel gençlik giyer
Seninki benimkinden çözülüyor
Bir grup olarak oraya arabayla gidiyoruz
Genelde Ağustosta
Kehanet diyorlar
Biber ve tatlı şarap için
Temiz bir gece geçiriyoruz.
Onun kollarına vurarak dans ediyoruz.
Buna inanacak vaktimiz yok.
Bugün büyük gün ve yarın
Tek bir ticaretten geri dönüyoruz
Gay, beş parasız, belli belirsiz gri
Çiçeklerle dolu arabalar
Avucundaki kaderi yazıyor
Geçici bir adamın elini tuttum.
Beni evime kadar takip eden
Denizaşırı gözleri vardı.
Nedenini gösterdi.
Işık vardı yürüyüş
Ve açık kahverengi uzun bacaklar
Zaten yabancı kadınları sevdim
Ben küçük bir çocukken !
Şuradaki, çabuk, çabuk.
Manolya kokusundan
Elbisesi hemen düştü
Acelem onu serbest bıraktığında
O zamanlar saftım.
Bir kelime söz edersek eğer
Çanları çalıyordum.
Tutku çiçekleri için
Her şey tekrar başladığında
Herhangi bir müzik beni yakalar
Ve en banal romantizm
Bu benim sonsuz şiirim
Ruhumuzla oynamıştık.
Uzun bir gün, kısa bir gece
Sonra sabah: "iyi akşamlar hanımefendi»
Aşk yağmurla biter