Léo Ferré — Mon p'tit voyou şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Léo Ferré adlı sanatçının "Mon p'tit voyou" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand tout est gris
J’en bourre ma pipe à gamberger
D’ailleurs la vie m’a culotté
Quand tout est gris
J’en mets partout dans ta carrée
Y’a pas de raison que je te laisse griser
La vie mon petit voyou
Ça se dresse un point c’est tout
Quand tout est bleu
Y’a le permanent dans tes quinquets
Les fleurs d’amour se foutent en bouquet
Quand tout est bleu
C’est comme un train qui tend ses bras
Y’a pas de raison que je te prenne pas
La vie mon petit voyou
Ça se prend par le bon bout
Quand tout est vert
Et que la nature bat ses tapis
On y a joué tous nos habits
Quand tout est vert
C’est comme l’espoir qui va tout nu
On l’a fringué comme on a pu
La vie mon petit voyou
Ça se vend à des prix fous
Quand tout sera noir
Et qu’on fumera des fleurs fanées
On s’en repassera les mêmes goulées
Quand tout sera noir
Les petits oiseaux pourront becqueter
Aux mots d’amour qu’on a causés
Alors mon petit voyou
La vie qu’est-ce qu’on s’en fout…
Şarkı sözü çevirisi
Her şey gri olduğunda
Ben şeyler benim oral seks için gamberger
Bu arada, hayat beni etkiledi.
Her şey gri olduğunda
Onları meydanının her yerine koydum.
Otlamana izin vermem için bir sebep yok.
Hayat benim küçük thug
Bu bir nokta duruyor hepsi bu
Her şey mavi olduğunda
Beşliklerinde perma var.
Aşk flowers Sikme içinde bouquet
Her şey mavi olduğunda
Kollarını uzatan bir tren gibi.
Seni götürmemem için bir sebep yok.
Hayat benim küçük thug
Yapılacak en doğru şey bu.
Her şey yeşil olduğunda
Ve bu doğa halılarını yener
Bütün kıyafetlerimizle oynadık.
Her şey yeşil olduğunda
Çıplak giden umut gibi.
Elimizden geldiğince soyduk.
Hayat benim küçük thug
Çılgın fiyatlarla satıyor
Her şey karardığında
Ve solmuş çiçekleri içeceğiz
Aynı goulries'i ütüleyeceğiz
Her şey karardığında
Küçük kuşlar gagalamak mümkün olacak
Neden olduğumuz aşk sözlerine
Yani benim küçük haydut
Hayat ne önemsiyoruz…