Léo Ferré — Monsieur tout blanc şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Léo Ferré adlı sanatçının "Monsieur tout blanc" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Monsieur Tout-Blanc
Vous enseignez la charité
Bien ordonnée
Dans vos châteaux en Italie
Monsieur Tout-Blanc
La charité, c’est très gentil
Mais qu’est-ce que c’est?
Expliquez-moi
Pendant c’temps-là moi j’vis à Aubervilliers
C’est un p’tit coin perdu au bout d’la misère
Où l’on n’a pas tell’ment d’questions à s’poser
Pour briffer faut bosser mon p’tit père
Monsieur Tout-Blanc
L’oiseau blessé que chaque jour
Vous consommez
Etait d’une race maudite
Monsieur Tout-Blanc
Entre nous dites, rappelez-vous
Y a pas longtemps
Vous vous taisiez
Pendant c’temps-là moi j’vivais à Aubervilliers
Ça n'était pas l'époque à dir' des rosaires
Y avait des tas d’questions qu’il fallait s’poser
Pour durer faut lutter mon p’tit père
Monsieur Tout-Blanc
Si vous partez un beau matin
Les pieds devant
Pour vos châteaux en paradis
Monsieur Tout-Blanc
Le paradis, c’est p’t-êt' joli
Priez pour moi
Moi j’ai pas l’temps
Car je vivrai toujours à Aubervilliers
Avec deux bras noués autour d’ma misère
On n’aura plus tell’ment d’questions à s’poser
Dans la vie faut s’aimer mon p’tit père
Monsieur Tout-Blanc
Si j’enseignais la charité
Bien ordonnée
Dans mes châteaux d’Aubervilliers
Monsieur Tout-Blanc
Ça n’est pas vous qu’j’irais trouver
Pour m’indiquer
C’qu’il faut donner
Şarkı sözü çevirisi
Bay All-White
Hayırseverlik öğretiyorsun.
İyi sipariş
İtalya'daki kalelerinizde
Bay All-White
Hayırseverlik çok nazik
Ama ne oldu?
Açıkla bana
Bu arada Aubervilliers'da yaşıyorum
Sefaletin sonunda kaybolan küçük bir köşe
Kendimize sormamız gereken sorularımız yok.
Kırmak için çalışmak gerekir küçük babam
Bay All-White
Her gün yaralı kuş
Tüketiyorsun
Lanetli bir ırkındı.
Bay All-White
Aramızda kalsın, hatırla
Kısa bir süre önce
Sessiz kalıyorsun.
Bu süre zarfında Aubervilliers'da yaşadım
Tespih söyleme zamanı değildi.
Kendine sorman gereken bir sürü soru vardı.
Son olarak, küçük babamla Savaşmalıyım.
Bay All-White
Eğer güzel bir sabah gidersen
Ön ayaklar
Cennetteki kaleler için
Bay All-White
Cennet çok güzel.
Benim için dua et
Vaktim yok
Çünkü her zaman Aubervilliers'da yaşayacağım.
İki kolla sefaletimin etrafına bağladım.
Kendimize soracak başka sorularımız olmayacak.
Hayatta kendini sevmelisin küçük babam
Bay All-White
Eğer sadaka öğretirsem
İyi sipariş
Aubervilliers kalelerimde
Bay All-White
Size bulmak için gitmiyorum.
Bana söylemek için
Ne vermek