Léo Ferré — Recueillement şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Léo Ferré adlı sanatçının "Recueillement" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sois sage, ô ma douleur, et tiens-toi plus tranquille.
Tu réclamais le soir; il descend; le voici:
Une atmosphère obscure enveloppe la ville,
Aux uns portant la paix, aux autres le souci.
Pendant que des mortels la multitude vile,
Sous le fouet du plaisir, ce bourreau sans merci,
Va cueillir des remords dans la fête servile,
Ma douleur, donne-moi la main; viens par ici,
Loin d’eux. vois se pencher les défuntes années,
Sur les balcons du ciel, en robes surannées;
Surgir du fond des eaux le regret souriant;
Le soleil moribond s’endormir sous une arche,
Et, comme un long linceul traînant à l’orient,
Entends, ma chère, entends la douce nuit qui marche.
Şarkı sözü çevirisi
Bilge ol, acım ve daha sakin ol.
Akşam ağladın; o aşağı iner; işte o:
Karanlık bir atmosfer şehri sarar,
Bazıları huzur taşır, Diğerleri endişelenir.
Ölümlüler gibi aşağılık çokluk,
Zevk kırbaç altında, bu acımasız cellat,
Köle bayramında pişmanlık duyacak,
Acım, bana elini ver; bu tarafa gel,
Onlardan uzak. bakın bend bu ölen yıl,
Gökyüzünün balkonlarında, modası geçmiş elbiselerde;
Suların dibinden yükselen pişmanlık gülümsüyor;
Ölmekte olan güneş bir kemerin altında uykuya dalıyor,
Ve doğuya sürüklenen uzun bir örtü gibi,
Duy, canım, yürür tatlı gece duy.