Léo Ferré — Regardez-les şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Léo Ferré adlı sanatçının "Regardez-les" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Regardez-les défiler
Ils ne savent ce qu’ils font
Et pourtant, ils s’en vont
Ils s’en vont sans savoir où ils vont
Regardez-les défiler
Ils n’ont pas su dire non
À la voix du canon
Ils s’en vont pour le droit, pour la loi
On ne sait jamais pourquoi
Et voilà, on remet ça
On leur a dit que c'était la dernière guerre
Ils sont partis sans un mot mais ils n’y croient guère
Regardez-les s’en aller
Dans quelques jours, ils auront des tambours des clairons
Ils tueront
Sans savoir ce qu’ils font
Regardez-les s’en aller
Dans quelques jours, ils auront des fusils des canons
Ils tueront
Croix d’honneur croix de bois
On ne sait jamais pourquoi
Et pourtant, on remet ça
La vie, l’amour, les chansons n’ont pas de frontières
Nous sommes tous les enfants de la même terre
Prends ton fusil mon ami, c’est pour la dernière fois
On dit ça et voilà
Pour le droit, pour la loi
On remet ça
Prends ton fusil
Mon ami
Si tu savais t’en servir
Tu pourrais t’affranchir
Pour le droit, pour la loi
Mais voilà
On ne sait jamais pourquoi
Ces choses-là ne se font pas
Regardez-les défiler
Regardez-les défiler
Regardez-les défiler
Regardez-les …
Şarkı sözü çevirisi
Onları kaydırma izle
Ne yaptıklarını bilmiyorlar
Ve yine de ayrılıyorlar
Nereye gittiklerini bilmeden ayrılıyorlar.
Onları kaydırma izle
Hayır diyemediler.
Topun sesine
Kanun için gidiyorlar, Kanun için.
Nedenini asla bilemezsin.
İşte yine başlıyoruz.
Son savaş olduğu söylendi.
Tek kelime etmeden ayrıldılar ama neredeyse inanmıyorlar.
Gitmelerini izle.
Birkaç gün içinde Bugles davulları olacak
Öldürecekler
Onlar ne olduğunu bilmeden yapıyor
Gitmelerini izle.
Birkaç gün içinde toplardan silahları olacak
Öldürecekler
Onur haçı ahşap Haç
Nedenini asla bilemezsin.
Ve yine de, onu geri koyduk
Hayat, aşk, şarkıların sınırları yok
Hepimiz aynı dünyanın çocuklarıyız.
Tüfeğini al dostum, bu son kez
Bunu söylüyoruz ve hepsi bu
Kanun için, kanun için
Tekrar yapalım.
Silahını al
Arkadaşım
Nasıl kullanılacağını bilseydin
Kendini özgür bırakabilirsin.
Kanun için, kanun için
Ama işte burada
Nedenini asla bilemezsin.
Böyle şeyler olmaz
Onları kaydırma izle
Onları kaydırma izle
Onları kaydırma izle
Şunlara bak …