Léo Ferré — Rotterdam şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Léo Ferré adlı sanatçının "Rotterdam" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il n’en restait plus qu’un
Et c'Ã(c)tait celui-lÃ
Un port du Nord ç a plaît
Surtout quand on n’y est pas
Ã*a fait qu’on voudrais y être
Ã*a fait qu’on n’sait pas bien
S’il faut s’taper l’poète
Ou s’taper la putain d’rotterdam
Où y a pas qu’des putains
Où y a pas qu’des marins
Où y a des chiens perdus
Et les enfants des rues
Où y a pas qu’des marchands
Où y a pas qu’des chalands
Où y a des vieux chevaux
Qui bridgent avec la mort
Où y a des flics chinois
Qui se prennent pour la reine
Où y a des filles en soie
Qui font couler leur gaine
Sur le bord du trottoir
Comme un chagrin de plus
Qui traînera ce soir
Tout le long de la rue
Si au moins ç a pouvait
R’ssembler à rotterdam
Où y a des rats crevÃ(c)s
Comme y’en a à Paris
Où y a des chats croisÃ(c)s
Avec des vieilles souris
Où y a pas qu’de l’import
Où y a bien loin du port
Des amants qui se font
Et puis qui se dÃ(c)font
Où y a pas qu’des banknotes
Au seuil des minijupes
Et des mecs qui s’occupent
A placer leur cam’lote
Où y a des malheureux
Qui donneraient leur cul
Si en donnant son cul
On Ã(c)tait bienheureux
Si au moins ç a pouvait
R’ssembler à rotterdam
Où y a des assassins
PlanquÃ(c)s dans leur whisky
Et puis des insensÃ(c)s
Qui pass’ront pas la nuit
Où y a pas qu’du tabac
Au goÃ"t de caramel
Où y a de pauv’s soldats
Qui s’farciraient l’Carmel
Où y a un Christ debout
Derrière un bar de nuit
Qui cause avec le bout
Avec le bout d’la nuit
Où y a des exilÃ(c)s
Qui sortent leur exil
Dans le ciel barbelé D'un' publicité con
Si au moins ç a pouvait
R’ssembler à rotterdam
Où je n’irai jamais
Car je vais au soleil
Où tu n’iras jamais
Car partout c’est pareil
Je prends le train du Sud
Tu prends le train du Sud
Il prend le train du Sud
Jusqu’au bout de la nuit
Si au moins ç a pouvait
R’ssembler à l’Italie
Şarkı sözü çevirisi
İl n en restait qu artı'un
Et C'Ã (c)tait celui-lÃ
Un port du Nord ç a plaît
Surtout quand üzerinde n'y est pas
* A fait qu'on voudrais y * *tre
A fait qu'on n'sait pas bien
S'taper l'poãte faut s'taper l'poãte
Ou s'taper la putain d'rotterdam
OÃ1 y a pas qu'des putains
OÃ1 y a pas qu'des marins
OÃ1 y a des chiens perdus
Et les enfants des rues
Oã1 y a pas qu'des marchands
OÃ1 y a pas qu'des chalands
OÃ1 y a des vieux chevaux
Qui bridgent avec la mort
OÃ1 y a des flics chinois
Qui se prennent pour la reine
OÃ1 y a des filles en soie
Qui yazı tipi couler leur gaine
Sur le bord du trottoir
Comme un chagrin de plus
Qui traà ® nera ce soir
Tout le long de la rue
Si au moins ç a pouvait
R'ssembler à rotterdam
OÃ1 y bir des sıçanlar fuckhole(c)s
Comme y'en A Ã Paris
Oã1 y a des chats croisà (c) s
Avec des vieilles souris
OÃ1 y a pas qu'da l'ımport
Oã1 y a bien loin du port
Des amants qui se yazı tipi
Et puis qui se dà (c)yazı tipi
Oã1 y a pas qu'des banknotlar
Au seuil des minijupes
Et des mecs qui s'occupent
Bir plaser leur cam'lote
OÃ1 y a des malheureux
Qui donneraient leur cul
Si en donnant son cul
Ã(c)tait bienheureux üzerinde
Si au moins ç a pouvait
R'ssembler à rotterdam
OÃ1 y a des assassins
Planquà (c)s dans leur viski
Et puis des insensà (c)s
Qui pass'ront pas la nuit
OÃ1 y a pas qu'du tabac
Au goà " t de caramel
Oã1 y a de pauv's soldats
Qui s'farciraient l'carmel
OÃ1 y bir un Mesih debout
DerriÃre un bar de nuit
Qui cause avec le bout
Avec le bout d'la nuit
OÃ1 y a des exilà (c)s
Qui sortent leur exil
Dans le ciel barbelé d'un ' publicité con
Si au moins ç a pouvait
R'ssembler à rotterdam
OÃ1 je n'irai jamais
Araba je vais au soleil
OÃ1 tu n'iras jamais
Araba partout c'est pareil
Je prends le train du Sud
Tu prends le train du Sud
Il prend le train du Sud
Gecenin sonuna kadar
En azından olabilir
İtalya'ya r'ssembler