Léo Ferré — T'es rock coco ! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Léo Ferré adlı sanatçının "T'es rock coco !" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Avec nos pieds chaussés de sang
Avec nos mains clouées aux portes
Et nos yeux qui n’ont que des dents
Comme les femmes qui sont mortes
Avec nos poumons de Camel
Avec nos bouches-sparadrap
Et nos femmes qu’on monte au ciel
Dans nos ascenseurs-pyjamas
t’es Rock, Coco ! t’es Rock !
Avec nos morales bâtardes
Filles d’un Christ millésimé
Et d’un almanach où s’attarde
Notre millénaire attardé
Et puis nos fauteuils désossés
Portant nos viandes avec os Et la chanson des trépassés
Des jours de gloire de nos boss
t’es Rock, Coco ! t’es Rock !
Avec nos oreilles au mur
Avec nos langues polyglottes
Qui magnétophonisent sur
Tous les tons et toutes les bottes
Avec nos pelisses nylon
Qui font s’attrister les panthères
Dans les vitrines du Gabon
Leur peau pressentant la rombière
t’es Rock, Coco ! t’es Rock !
Avec nos journaux-pansements
Qui sèchent les plaies prolétaires
Et les cadavres de romans
Que les Goncourt vermifugèrent
Avec la société bidon
Qui s’anonymise et prospère
Et puis la rage au pantalon
Qui fait des soldats pour la guerre
t’es Rock, Coco ! t’es Rock !
Cela dit en vers de huit pieds
A seule fin de prendre date
Je lâche mon humanité
ET JE M’EN VAIS A QUATRE PATTES
Şarkı sözü çevirisi
Ayaklarımız kanla kaplı
Ellerimiz kapılara çivilenmiş
Ve sadece dişleri olan gözlerimiz
Ölen kadınlar gibi
Bizim deve ciğerleri ile
Ağızlarımızla-sıva
Ve kadınlarımız cennete yükselirken
Asansörlerimizde-pijamalar
sen Rock'sın Coco ! sen Rock'sın !
Ahlaklı piçlerimizle
Vintage Mesih'in kızları
Ve bir almanak nerede oyalanmak
Gecikmiş Binyılımız
Ve sonra kemikli koltuklarımız
Etimizi kemiklerle ve trepassados'un şarkısıyla giymek
Patronlarımızın zafer günleri
sen Rock'sın Coco ! sen Rock'sın !
Duvardaki kulaklarımızla
Çok dilli dillerimizle
Kim kayıt
Tüm tonlar ve tüm botlar
Bizim naylon kürkler ile
Bu Panterleri üzüyor
Gabon pencerelerinde
Onların cilt presleme rombiera
sen Rock'sın Coco ! sen Rock'sın !
Gazetelerimizle-pansumanlar
Hangi kuru proleter yaralar
Ve Romanların cesetleri
Goncourt dewormed olduğunu
Bidon şirketi ile
Kim anonimleştirir ve büyür
Ve sonra pantolon öfke
Kim savaş için asker yapar
sen Rock'sın Coco ! sen Rock'sın !
Bu sekiz metrelik ayetlerde söylenir
Sadece bir tarih almak amacıyla
İnsanlığımı bıraktım.
Ve ben dört ayak üzerinde gidiyorum