LEO IMAI — Venom şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, LEO IMAI adlı sanatçının "Venom" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve got that feeling in me — venom
It’s racing through my body — venom
The juice is thick and heavy — venom
My brain can’t keep it steady — venom
So don’t be cold, my love
Don’t fear the venom
This blood of mine is my wine — venom
It’s nothing pure or divine — venom
Just chemistry’s design — venom
So don’t be cold, my love, don’t fear
Somewhere between the wrong and right
is where your heart is most alive
So just be bold, my love, just be sincere
And just because you feel the fear,
that don’t make it real, my dear
We’re all going down, down
All the way back down, down
All going down, down, down, down and out, out, out, out
理想となる点はどうでもよくて
正しさと悪さを結ぶ線の何処かで
走っているのが素直ですね
Şarkı sözü çevirisi
İçimde bir his var-zehir
Vücudumun içinden geçiyor-zehir
Meyve suyu kalın ve ağır-zehir
Beynim sabit tutamaz-zehir
Bu yüzden soğuk olma, aşkım
Zehirden korkma
Bu benim kanım benim şarap zehirim
Saf ya da ilahi bir şey değil-zehir
Sadece kimya tasarımı-venom
Bu yüzden soğuk olma, aşkım, korkma
Yanlış ve doğru arasında bir yerde
kalbinin en canlı olduğu yer
Bu yüzden sadece cesur ol, aşkım, sadece samimi ol
Ve sadece korkuyu hissettiğin için,
bu onu gerçek yapmaz, canım.
Hepimiz aşağı iniyoruz, aşağı iniyoruz
Tüm yol geri Aşağı, Aşağı
Her şey Aşağı, Aşağı, Aşağı, Aşağı ve dışarı, dışarı, dışarı, dışarı
理想となる点はどうでもよくて
正しさと悪さを結ぶ線の何処かで
走っているのが素直ですね