Leo Jiménez — Descansa en Paz şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leo Jiménez adlı sanatçının "Descansa en Paz" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
POE: Tal vez tengáis razón, tal vez todo ha sido un error
Mi cerrazón me sepultó en la soledad
Viví para mí, viví sin amor, temeroso del dolor que yace en él
Preferí encerrarme en mí, excusarme en escribir
Disfrazar mi mundo y no enfrentarme a él
Tras infranqueables muros me oculté
Me resistí a entregar mi ser, a refugiarme en tus brazos
Cuán egoísta, mezquino y ruin, ahora lo pude entender
VIRGINIA: Cuando has amado y has muerto de amor
Siempre hay cobijo ene el alma
Para olvidar y poder perdonar a quien lo es todo para ti POE: Tanta bondad zarandea mi alma
Te hice sufrir y me concedes perdón
Dime mujer, ¿no anhelas venganza?
Qué extraña pulsión te hace sentir así
VIRGINIA: Como odiar a quien tanto he amado
No soy capaz, el afecto que siempre sentí
CONCIENCIA DE POE: Desde el más recóndito lugar
La más olvidada antigüedad, hablaron de él
los designios por el yugo del amor
EL SEÑOR DE VALDEMAR: Ninfas, reyes, dioses todos caen en las redes de su voluntad
No hay excepción, se arrodillan ante su dominación
PLUTO: Cuantos se dejaron arrastrar o morir o llegar a matar
todo por él
Son cegados por su abrasadora luz
CORINTIO: Los poetas sangran por su don
Su poder es una sin razón, y su temeridad
PLUTO: Tu temeridad
CORINTIO: Por los siglos de los siglos
POE: No fui capaz de ver ante mis ojos
lo que otros han tratado de encontrar
Tanto se habló en antiguos escritos, mitos, leyendas, la quimera real
MORFEO: La salvación se abre paso en tu alma
un vendaval se apodera de ti POE: Su claridad va envolviendo más mi esencia, me abro ante ti pon tus alas en mi TODOS: He aprendido que el amor, todo puede vencer
Nadie puede detener su poder
Oh, Virginia, tu perdón, me ha devuelto la luz
Que hoy resuene el fragor celestial
POE: Ahora puedo sentir, por fin, te abro mi corazón
Estrecha mis manos y abracemos nuestro amor
Me resistí a entregarte mi ser
A refugiarme en tus brazos
Cuán egoísta, mezquino y ruin, ahora lo puedo entender
VIRGINIA: Cuando has amado y has muerto de amor
Siempre hay cobijo en el alma
Para olvidar y poder perdonar a quien lo es todo para ti TODOS: Entendiste que el amor todo lo puede vencer
Nadie puede detener su poder
Quedas libre, tu alma hoy ya podrá descansar
El tormento terminó, queda en paz.
(Gracias a Lyana por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
POE: belki haklısın, belki de hepsi bir hataydı
Kapanışım beni yalnızlığa gömdü
Kendim için yaşadım, sevgisiz yaşadım, içinde yatan acıdan korktum
Kendimi kilitlemeyi tercih ettim, yazılı olarak özür dilerim
Dünyamı gizlemek ve onunla yüzleşmek değil
Geçilmez duvarların arkasına saklandım
Varlığımı teslim etmeye direndim, kollarına sığındım
Ne kadar bencil, küçük ve yıkıcı, şimdi anlayabiliyordum
VİRGİNİA: sevdiğinde ve sevgiden öldüğünde
Ruhta her zaman bir sığınak vardır
Senin için her şeyin kim olduğunu unutmak ve affetmek POE: ruhum çok fazla iyilik atıyor
Sana acı çektirdim ve bana bağışla.
Söyle bana kadın, intikam için can atmıyor musun?
Ne garip bir sürüş seni böyle hissettiriyor
VİRGİNİA: bu kadar çok sevdiğim birinden nasıl nefret edebilirim
Ben yetenekli değilim, her zaman hissettiğim sevgi
POE bilinci: en derin yerden
En unutulmuş Antik Çağ, onun hakkında konuştular
aşk boyunduruğu için tasarımlar
VALDEMAR Efendisi: periler, Krallar, tanrılar-hepsi iradesinin ağlarına düşer
İstisna yoktur, hakimiyetlerinden önce diz çökerler
PLUTO: kaç kişi sürüklendi, öldürüldü veya öldürüldü
tüm onu
Onlar, kavurucu ışıklarıyla kördürler.
Corinthians: şairler armağanları için kanıyor
Onun gücü sebepsiz ve pervasızlığı
Pluto: pervasızlığın
Corinthians: sonsuza dek
POE: gözlerimin önünde göremiyordum
başkalarının bulmaya çalıştığı şey
Eski yazılarda, efsanelerde, efsanelerde, Kraliyet Kimerasında çok şey konuşuldu
Morpheus: Kurtuluş ruhunda kırılıyor
fırtına seni ele geçiriyor POE: açıklığın özümü daha da sarıyor, kanatlarını bana koymadan önce her şeyi açıyorum: sevginin her şeyin üstesinden gelebileceğini öğrendim
Kimse gücünü durduramaz.
Virginia, affın bana ışığı geri verdi.
Göksel Gök gürültüsü bugün yankılansın
POE: şimdi nihayet kalbimi sana açtığımı hissediyorum
Ellerimi sık ve sevgimizi kucakla
Sana varlığımı vermeye direndim.
Kollarına sığınmak için
Ne kadar bencil, küçük ve yıkıcı, şimdi anlayabiliyorum
VİRGİNİA: sevdiğinde ve sevgiden öldüğünde
Ruhta her zaman bir sığınak vardır
Unutmak ve sizin için her şeyin kim olduğunu affetmek: sevginin her şeyin üstesinden gelebileceğini anladınız
Kimse gücünü durduramaz.
Özgürsün, ruhun bugün dinlenebilir
İşkence bitti, huzur içinde kaldı.
(Bu şarkı sözleri için Lyana'ya teşekkürler)