Leo Jiménez — Se Olvidó şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leo Jiménez adlı sanatçının "Se Olvidó" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Prisionero del desierto
solitario como un Tuareg.
Maltratado, humillado,
siente el miedo de poder sufrir.
Las estrellas le acompañan en silencio al anochecer.
Heredero de un legado escondido solo en la fe.
Se pasa el tiempo mirando al sol.
Ya su ceguera no puede parar.
Fría su alma, todo le da igual.
No existe razón, no ve solución,
él ya no tiene valor.
En su rostro reflejadas
las arrugas de la libertad.
El estigma de su alma
lleva el sello de la humildad.
Mira de nuevo a la luna
en su instinto por sobrevivir.
Está frío como el hielo
presintiendo que puede morir.
Pero un día todo le cambió,
Y en su tristeza a lo lejos sintió,
la mano de Dios le quería ayudar.
Sintió que era un sueño,
que no era real,
esclavo de su soledad.
Se olvidó
la alegría al despertar.
Se olvidó
el calor de la amistad.
Se olvidó
darle al tiempo su lugar.
Se olvidó
ver que todo no es maldad.
La locura es su sentencia
caminando solo en su verdad.
Maldiciendo con desprecio
todo lo que le pueda salvar.
Encerrado en su frontera
muere solo en su pedestal.
No hay lamento, no hay tristeza,
ni siquiera alguien llorará.
Y aquí se acaba esta historia fatal.
En algún pueblo, en alguna ciudad
puede haber alguien sufriendo así.
Se encierra en su mundo
y no quiere salir,
es la cruda realidad.
Se olvidó
darle al tiempo su lugar.
Se olvidó
ver que todo no es maldad.
Şarkı sözü çevirisi
Çöl mahkumu
Tuareg kadar yalnız.
İstismar, aşağılanmış,
Acı çekme korkusunu hissediyor.
Yıldızlar alacakaranlıkta sessizce ona eşlik ediyor.
Sadece imanla gizlenmiş bir mirasın varisi.
Zamanını güneşe bakarak geçiriyor.
Körlüğü duramıyor.
Ruhu soğuk, umurunda değil.
Sebep yok, çözüm yok,
artık cesareti yok.
Yüzünde yansıyan
özgürlüğün kırışıklıkları.
Ruhunun damgalanması
alçakgönüllülüğün mührünü taşır.
Geri aya bak
hayatta kalma içgüdüsüyle.
Buz gibi soğuk.
ölebilirmiş gibi hissediyorum.
Ama bir gün her şey onu değiştirdi,
Ve uzaktaki üzüntüsünde hissetti,
Tanrı'nın eli ona yardım etmek istedi.
Bunun bir rüya olduğunu hissetti.,
gerçek olmadığını,
yalnızlığının kölesi.
Unuttu.
uyanış sevinci.
Unuttu.
dostluğun sıcaklığı.
Unuttu.
yerinize zaman verin.
Unuttu.
her şeyin kötü olmadığını görün.
Delilik onun cezasıdır
onun gerçeğinde tek başına yürümek.
Hor ile küfür
onu kurtarabilecek her şeyi.
Sınırında kilitli
kaidesinde tek başına ölür.
Pişmanlık yok, üzüntü yok,
kimse bile ağlamaz.
Ve bu ölümcül hikayenin bittiği yer burası.
Bir kasabada, bir şehirde
böyle acı çeken biri olabilir.
Kendini kendi dünyasına kilitliyor.
ve dışarı çıkmak istemiyor.,
bu ham gerçeklik.
Unuttu.
yerinize zaman verin.
Unuttu.
her şeyin kötü olmadığını görün.