Leo Kottke — Sonora's Death Row şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leo Kottke adlı sanatçının "Sonora's Death Row" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me and the boy’s we cinched up our saddles and rode to sonora last night
Gun’s hanging proud, daring out loud for any one looking to fight
Card cheats and rustlers would run for their holes when the boys from the old
broken O Rode up and reined on the street that they named Sonora’s death row
Mescal is free at Amanda’s saloon for the boy’s from the old broken O Saturday nights in the town of Sonora are the best in all Mexico
They’ve got guitars and trumpets and sweet senoritas who won’t want to let you
go You’d never believe such a gay happy time on the street called Sonora’s death
row
Inside Amanda’s we was a dancin' with all of Amanda’s gals
I won some silver at seven card stud so I was out doin' my pals
But the whiskey and mescal, peso cigars drove me outside for some air
Somebody whispered «Your life or your money», I reached but my gun wasn’t there
I woke up face down in Amanda’s back alley aware of the fool I had been
Rushed to my pony, grabbed my Winchester and entered Amanda’s again
Where I saw my partners twirling my pistols and throwing my money around
Blinded by anger, I jacked the lever and one of them fell to the ground
Amanda’s got silent like night in the desert, my friends stared in pure
disbelief
Amanda was kneeling beside the dead cowboy plainly expressing her grief
And as I bowed my head a trembled shot through me my six-gun was still at my side
I felt my pockets, there was my money, I fell to my knees and I cried
A nightmare of mescal is all that it was for no one had robbed me at all
I wish I was dreaming the sound of the gallows they’re testing just outside
The wall
The mescal’s still free at Amanda’s saloon for the boy’s from the old Broken O
I’d give a ransom to drink there today and be free of Sonora’s death row
I’d give a ransom to drink there today and be free of Sonora’s death row
Şarkı sözü çevirisi
Ben ve çocuk dün gece eyerlerimizi kaldırdık ve sonora'ya gittik.
Silah gururla asılıyor, kavga etmek isteyen herkes için yüksek sesle cesaret ediyor
Kart Hileleri ve hırsızlar delikleri için koşarlardı
kırık O bindi ve sonora'nın ölüm hücresini adlandırdıkları sokakta dizginlendi
Mescal, Meksika'nın en iyisi olan Sonora kasabasındaki eski kırık o Cumartesi gecelerinden bir çocuk için amanda'nın salonunda ücretsiz
Gitarları, trompetleri ve sana izin vermek istemeyen tatlı senyoritaları var.
git, sonora'nın ölümü denilen sokakta böyle neşeli mutlu bir zamana asla inanmayacaksın
satır
Amanda'nın içinde Amanda'nın tüm kızlarıyla dans ediyorduk.
Seven card stud'da biraz Gümüş kazandım, bu yüzden arkadaşlarımla uğraşıyordum.
Ama viski ve mescal, pezo puroları beni biraz hava almak için dışarı çıkardı
Birisi «hayatın ya da paran " diye fısıldadı, ulaştım ama silahım orada değildi
Amanda'nın arka sokağında yüzüstü uyandım. ne kadar aptal olduğumu fark ettim.
Midillime koştu, Winchester'ımı yakaladı ve tekrar Amanda'ya girdi
Ortaklarımın silahlarımı döndürdüğünü ve paramı etrafa attığını gördüm.
Öfkeyle kör oldum, kolu çaldım ve bunlardan biri yere düştü
Amanda çölde bir gece gibi sessiz kaldı, arkadaşlarım temiz bir şekilde baktı.
inançsızlık
Amanda, ölü kovboyun yanında diz çökmüş, kederini açıkça ifade ediyordu
Ve başımı eğdiğimde, altı silahım hala yanımdaydı.
Ceplerimi hissettim, param vardı, dizlerimin üstüne çöktüm ve ağladım
Mescal'ın kabusu, kimsenin beni hiç soymadığı için oldu
Keşke dışarıda test ettikleri darağacın sesini hayal etseydim.
Duvar
Mescal, Amanda'nın salonunda hala özgür.
Bugün orada içmek için fidye verirdim ve sonora'nın ölüm hücresinden kurtulurdum.
Bugün orada içmek için fidye verirdim ve sonora'nın ölüm hücresinden kurtulurdum.