Leo Kottke — The Fisherman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leo Kottke adlı sanatçının "The Fisherman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I heard your voice at midnight
By the river shore
I saw your child sleeping
Behind an open door
The moon was in the river
Shining up from the floor
And the fish swam like moonlight
Through your child’s closing door
And morning is the long way home
The fisherman was drowning
By his broken heel
His screams were tiny bubbles
And his tongue made of steel
When he died his teeth made stones
For your lonely child to feel
And his eyes like prayers were quiet
When you heard his tongues of steel
And morning is the long way home
The ghost of ghosts was passing
And the grasses waved like hair
I Knew I’d die forgotten
I’m the whisper of your care
The water would surround me And my body would despair
But my heart would understand
The door that’s closing there
And morning is the long way home
Şarkı sözü çevirisi
Gece yarısı sesini duydum.
Nehir kıyısında
Bebeğini uyurken gördüm.
Açık bir kapının arkasında
Ay nehirdeydi.
Yerden parlıyor
Ve balık ay ışığı gibi yüzdü
Çocuğunuzun kapanış kapısından
Ve sabah eve uzun bir yol
Balıkçı boğuluyordu.
Kırık topuğundan
Çığlıkları küçük kabarcıklardı
Dili çelikten yapılmıştı.
Öldüğünde dişleri taş yaptı.
Yalnız çocuğunuzun hissetmesi için
VE DUALAR gibi gözleri sessizdi
Çelik dillerini duyunca
Ve sabah eve uzun bir yol
Hayaletlerin hayaleti geçiyordu
Ve otlar saç gibi salladı
Unutulmuş öleceğimi biliyordum.
Ben senin bakımının fısıltısıyım
Su beni kuşatır ve vücudum umutsuzluğa kapılır
Ama kalbim bunu anlayacaktır.
Bu kapıyı kapatarak orada
Ve sabah eve uzun bir yol