Leo Marjane — Bei mir bist du schön şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leo Marjane adlı sanatçının "Bei mir bist du schön" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Depuis qu’un soir dans un coin de France,
J’ai vu dans l’ombre vos grands yeux immenses,
Mon coeur est plein de folles esperances
Et je pense a vous le jour et la nuit
Mais notre langue n’est pas la meme
Et pour vous que je vous aime
Je ne sais pas de plus beaux poemes
Que cette phrase de mon pays !
«Bei Mir Bist Du Schon»
Cela signifie:
Vous etes pour moi plus que la vie
«Bei Mir Bist Du Schon «Veut dire en amour
Cheri, je suis a vous pour toujours !
J’aurais voulu pourtant vous dire tout en fran? ais
Mais j’ai le c? ur battant et c’est en vain que j’essaie
Si vous comprenez:
«Bei Mir Bist Du Schon «Alors dites-moi que vous m’aimez !
Şarkı sözü çevirisi
Fransa'nın bir köşesinde bir akşamdan beri,
Gölgelerde kocaman, kocaman gözlerini gördüm.,
Kalbim çılgın umutlarla dolu
Ve seni gece gündüz düşünüyorum
Ama dilimiz aynı değil
Ve senin için seni seviyorum
Daha güzel şiirler bilmiyorum
Ülkemin bu ifadesi !
"Beı Mır Bıst Du Schon»
Bu demektir:
Sen benim için hayattan daha fazlasısın
"Bei Mir Bist Du Schon" aşk anlamına gelir
Hayatım, sonsuza dek seninim !
Sana her şeyi Fransızca mı anlatmak istedim? AIS
Ama c var mı? ur dayak ve ben denemek boşuna olduğunu
Eğer anlıyorsan:
"Bei Mir Bist Du Schon" öyleyse beni sevdiğini söyle !