Leo Marjane — Mon Ange şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leo Marjane adlı sanatçının "Mon Ange" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Refrain
Mon ange qui veillez sur moi
Ô mon ange, ayez pitié de moi
Vous qui êtes mon gardien
Accordez-moi pour mon bien
Un peu de pain quotidien
Mon ange
Et quand enfin descend le soir
Quand arrive l’heure de l’espoir
Accordez que sous mon toit
Le bonheur entre parfois
Ô mon ange qui veillez sur moi.
Couplet
Ô vous qui veillez sur ma vie
Epargnez-moi quelques tourments
Accordez-moi quelques envies
Empêchez-moi d'être méchant
Pardonnez-moi quelques offenses
Pardonnez-moi quelques péchés
Même si je recommence
Je le ferai sans y penser.
Refrain
Mon ange qui veillez sur moi
Ô mon ange, ayez pitié de moi
Vous qui êtes mon gardien
Accordez-moi pour mon bien
Un peu d’amour quotidien
Mon ange
Et quand enfin descend le soir
Quand arrive l’heure de l’espoir
Accordez que sous mon toit
L’amour entre quelquefois
Ô mon ange qui veillez sur moi (bis)
Şarkı sözü çevirisi
Koro
Beni izleyen meleğim
Ey meleğim, bana merhamet et
Sen benim koruyucumsun.
Benim iyiliğim için bana bağışla
Biraz günlük ekmek
Meleğim
Ve sonunda akşam aşağı indiğinde
Umut zamanı geldiğinde
Bunu çatımın altında ayarla
Mutluluk bazen gelir
Ey meleğim, bana göz kulak ol.
Ayet
Ey hayatımı gözeten
Yedek bazı azap bana
Bana bazı dilekler ver
Yani gitmeme engel
Bana bazı suçları affet
Bazı günahları affet
Tekrar yapsam bile
Düşünmeden yapacağım.
Koro
Beni izleyen meleğim
Ey meleğim, bana merhamet et
Sen benim koruyucumsun.
Benim iyiliğim için bana bağışla
Küçük bir günlük aşk
Meleğim
Ve sonunda akşam aşağı indiğinde
Umut zamanı geldiğinde
Bunu çatımın altında ayarla
Bazen aşk gelir
Ey beni izleyen meleğim (bis)