Leo Marjane — Seule Ce Soir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leo Marjane adlı sanatçının "Seule Ce Soir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je suis seule ce soir by Léo Marjane
(Refrain)
Je suis seule ce soir
Avec mes rêves,
Je suis seule ce soir
Sans ton amour.
Le jour tombe, ma joie s’achève,
Tout se brise dans mon coeur lourd.
Je suis seule ce soir
Avec ma peine
J’ai perdu l’espoir
De ton retour,
Et pourtant je t’aime encor' et pour toujours
Ne me laisse pas seul sans ton amour.
Je viens de fermer ma fenêtre,
Le brouillard qui tombe est glacé
Jusque dans ma chambre il pénètre,
Notre chambre où meurt le passé.
(Refrain)
Dans la cheminée, le vent pleure,
Les roses s’effeuillent sans bruit,
L’horloge, en marquant les quarts d’heure,
D’un son grêle berce l’ennui.
(Refrain)
Tout demeure ainsi que tu l’aimes,
Dans ce coin par toi dédaigné,
Mais si ton parfum flotte même,
Ton dernier bouquet s’est fané.
(Refrain)
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece yalnızım Leo Marjane tarafından
(Koro)
Bu gece yalnızım
Rüyalarımla,
Bu gece yalnızım
Aşkın olmadan.
Gün düşüyor, sevincim sona eriyor,
Ağır kalbimde her şey kırılıyor.
Bu gece yalnızım
Kederimle
Umudumu kaybettim
Dönüşünden itibaren,
Ve yine de seni hala ve sonsuza kadar seviyorum
Aşkın olmadan beni yalnız bırakma.
Sadece pencereyi kapattım ,
Düşen sis buz gibi
Her şekilde giriyor odama ,
Geçmişin öldüğü odamız.
(Koro)
Bacada rüzgar ağlıyor,
Güller gürültü olmadan soluyor,
Saat, bir saatin çeyreklerini işaretliyor,
Dolu sesinden can sıkıntısı çekiyor.
(Koro)
Her şey onu sevdiğin gibi kalır,
Bu köşede seni küçümsedi,
Ama eğer parfümün yüzerse,
Son buketin soldu.
(Koro)