Leo Reisman — Easter Parade şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leo Reisman adlı sanatçının "Easter Parade" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
-Introduced by Clifton Webb and Marilyn Miller in the revue «As Thousands Cheer.
-Sung by Don Ameche in the 1938 film «Alexander's Ragtime Band,» by Bing Crosby
in the 1942 film «Holiday Inn,» and by Fred Astaire and Judy Garland in the 1948
film «Easter Parade.»
-Best selling records in 1942 by Harry James and his Orchestra and in 1947
by Guy Lombardo and his Royal Canadians.
Never saw you look quite so pretty before.
Never saw you dressed quite so lovely, what’s more.
I could hardly wait to keep our date this lovely Easter morning,
And my heart beat fast as I came through the door for:
In your Easter bonnet with all the frills upon it,
You’ll be the grandest lady in the Easter Parade.
I’ll be all in clover, and when they look you over
I’ll be the proudest fellow in the Easter Parade.
On the Avenue, Fifth Avenue,
The photographers will snap us And you’ll find that you’re in the rotogravure.
Oh, I could write a sonnet about your Easter bonnet
And of the girl I’m taking to the Easter Parade.
In my Easter bonnet with all the frills upon it,
I’ll be the grandest lady in the Easter Parade.
You’ll be all in clover, and when they look me over
You’ll be the proudest fellow in the Easter Parade.
On the Avenue, Fifth Avenue,
The photographers will snap us And you’ll find that you’re in the rotogravure.
Oh, you may write a sonnet about my Easter bonnet
And of the girl you’re taking to the Easter Parade.
From: Gloria «Montcomags»
Şarkı sözü çevirisi
- Binlerce tezahürat olarak «revue Clifton Webb ve Marilyn Miller tarafından tanıtıldı.
- Don Ameche tarafından 1938 filmi «Alexander's Ragtime Band», Bing Crosby tarafından söylenen
1942 filmi «Holiday Inn» ve 1948 yılında Fred Astaire ve Judy Garland tarafından
Film " Paskalya geçit töreni.»
- Harry James ve Orkestrası tarafından 1942'de ve 1947'de en çok satan kayıtlar
Guy Lombardo ve Kraliyet Kanadalıları tarafından.
Daha önce hiç bu kadar güzel göründüğünü görmemiştim.
Seni hiç bu kadar güzel giyinmiş görmemiştim, dahası.
Bu güzel Paskalya sabahı randevumuzu tutmak için sabırsızlanıyordum.,
Ve kalbim hızla atıyor kapıdan içeri girdiğimde:
Üzerinde tüm fırfırlar ile Paskalya kaputunda,
Paskalya geçit törenindeki en görkemli Bayan olacaksın.
Yoncanın içinde olacağım ve sana baktıklarında
Paskalya geçit törenindeki en gururlu adam olacağım.
Cadde üzerinde, beşinci cadde,
Fotoğrafçılar bizi yakalayacak ve rotogravürde olduğunuzu göreceksiniz.
Paskalya kaputun hakkında bir sone yazabilirim.
Ve Paskalya geçit törenine götürdüğüm kız hakkında.
Üzerinde tüm fırfırlar ile benim Paskalya kaput,
Paskalya geçit törenindeki en görkemli Bayan olacağım.
Yoncanın içinde olacaksın ve bana baktıklarında
Paskalya geçit törenindeki en gururlu adam olacaksın.
Cadde üzerinde, beşinci cadde,
Fotoğrafçılar bizi yakalayacak ve rotogravürde olduğunuzu göreceksiniz.
Paskalya şapkam hakkında bir sone yazabilirsin.
Ve Paskalya geçit törenine götürdüğün kızın.
Gönderen: Gloria " Montcomags»