Leo Tenneriello — Introverso şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leo Tenneriello adlı sanatçının "Introverso" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vivere in terza persona
è il talento stanco di un automa
quando l’amore è una fuga
che più ci unisce e più ci frantuma
è una goccia che non si asciuga
Vivere in terza persona
è come quel quadro di Velazquez
non sai chi è il soggetto
mi fingo al posto del posto di un altro
spettatore di me stesso da dentro
Mi piacciono i verbi all’infinito
perché sanno evitare
il vuoto e il concreto
il giusto e sbagliato
sempre in conflitto con gli imperativi,
con i pronomi, il soggetto,
gli avverbi, il tempo,
e i punti esclamativi
Come vorrei assomigliargli
avere un decimo dei loro artigli
in un presente così arrogante
divento sempre troppo ubbidiente
troppo ubbidiente
come la parte messa da parte
di un discorso troppo introverso
Vivere in terza persona
sempre schiacciati in una trama
perché il dovere chiama
è una vita che ci stiamo lasciando
è una vita che ci stiamo credendo
Mi piacciono i verbi all’infinito
dove tutto è più vago
unito e slegato
ma il senso è compiuto
imprigionati nei dizionari
ma liberi e soli
come aquiloni, pensatori
senza fili
Come vorrei assomigliare
all’infinito del verbo «amare»
perché non gli importa toccare il cielo
per capire se è vero
se ti amerò o ti amo davvero
io nel tuo letto, tu nel mio letto
ma niente patti, nessun progetto
per non ritrovarsi poi come sinonimi
comparati, rimpiazzati, anonimi
come la parte messa da parte
di un discorso troppo introverso
Şarkı sözü çevirisi
Üçüncü kişide yaşamak
bu bir otomatın yorgun yeteneğidir
Aşk bir kaçış olduğunda
bizi ne kadar çok birleştirirse ve bizi o kadar çok parçalarsa
kurumayan bir damla
Üçüncü kişide yaşamak
Velazquez tablosu gibi.
konunun kim olduğunu bilmiyorsun.
Başkasının evi gibi davranıyorum.
içeriden kendimi seyirci
Fiilleri sonsuza kadar seviyorum
çünkü nasıl önleneceğini biliyorlar.
vakum ve beton
doğru ve yanlış
her zaman zorunluluklarla çatışıyor,
zamirlerle, konu,
zarflar, zaman,
ve ünlem işaretleri
Ona nasıl benzemek istiyorum
pençelerinin onda biri var.
böyle kibirli bir hediye
Her zaman çok itaatkar oluyorum
çok itaatkar
bir kenara konan parça olarak
çok içe dönük bir konuşma
Üçüncü kişide yaşamak
her zaman bir arsa içinde ezilmiş
neden görev çağırıyor
bıraktığımız bir hayat.
inandığımız bir hayat.
Fiilleri sonsuza kadar seviyorum
her şeyin belirsiz olduğu yer
katıldı ve çözdü
ama bu anlam yerine getirildi
sözlüklerde hapsedildi
ama özgür ve yalnız
uçurtmalar, düşünürler gibi
kablosuz
Nasıl görünmek istiyorum
"sevmek" fiilinin sonsuzluğuna»
neden gökyüzüne dokunmak istemiyor
bunun doğru olup olmadığını anlamak için
Eğer seni seveceksem ya da gerçekten seveceksem
ben senin yatağında, sen benim yatağımda
ama anlaşma yok, plan yok
kendilerini eşanlamlı olarak bulmamak için
karşılaştırıldı, değiştirildi, anonim
bir kenara konan parça olarak
çok içe dönük bir konuşma