Leon Everette — Hurricane şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leon Everette adlı sanatçının "Hurricane" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Thirty miles out in the Gulf Stream
I can hear those South winds moan
Bridges are lookin lower
Shrimp boats hurrying home
The old man in the quarter slowly turns to me
Took another drink of whiskey
And he looks at me and said
I was born on the rain of the Ponchatrain
Beneath the Louisiana moon
Don’t mind the strain of the hurricane
She come’s around every June
And high black water
She’s the devil’s daughter
She’s hard and she’s cold and she’s mean
Nobody’s taught her
That it takes a lot of water to wash away New Orleans
A man come down from Chicago
Gonna set that levy right
He said it’s got to be three feet high up
Or it won’t make it through the night
The old man down in the quarter said
Don’t you listen to that boy
The water be down by the morning, son
He’ll be on his way back to Illinois
I was born on the rain of the Ponchatrain
Beneath the Louisiana moon
Don’t mind the strain of the hurricane
She come’s around every June
And high black water
She’s the devil’s daughter
She’s hard and she’s cold and she’s mean
Nobody’s taught her
That it takes a lot of water to wash away New Orleans
Şarkı sözü çevirisi
Gulf Stream'de otuz mil uzakta
Güney rüzgarlarının inlemesini duyabiliyorum.
Köprüler daha düşük görünüyor
Karides tekneleri eve acele ediyor
Çeyrekte yaşlı adam yavaş yavaş bana döner
Viski aldı bir içki
Ve bana baktı ve dedi ki
Ben Ponchatrain yağmurunda doğdum
Louisiana ayının altında
Kasırganın gerginliğine aldırmayın
Her Haziran geliyor.
Ve yüksek siyah su
O şeytanın kızı.
O sert ve o soğuk ve o kötü
Kimse ona öğretmedi.
New Orleans'ı yıkamak için çok fazla su gerekiyor.
Bir adam, Chicago'dan buraya gel
Bu vergiyi düzelteceğim.
Üç metre yükseklikte olması gerektiğini söyledi.
Yoksa geceyi atlatamaz.
Mahalledeki yaşlı adam şöyle dedi:
O çocuğu dinleme.
Su sabaha kadar inecek, evlat.
Illinois'e geri dönüyor.
Ben Ponchatrain yağmurunda doğdum
Louisiana ayının altında
Kasırganın gerginliğine aldırmayın
Her Haziran geliyor.
Ve yüksek siyah su
O şeytanın kızı.
O sert ve o soğuk ve o kötü
Kimse ona öğretmedi.
New Orleans'ı yıkamak için çok fazla su gerekiyor.