Leon Gieco — El Angel De La Bicicleta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leon Gieco adlı sanatçının "El Angel De La Bicicleta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cambiamos ojo por cielo
sus palabras tan dulces, tan claras
cambiamos por truenos
Sacamos cuerpo, pusimos alas
y ahora vemos una bicicleta alada que viaja
por las esquinas del barrio, por calles
por las paredes de baños y cárceles
¡Bajen las armas
que aquí solo hay pibes comiendo!
Cambiamos fe por lágrimas
con qué libro se educó esta bestia
con saña y sin alma
Dejamos ir a un ángel
y nos queda esta mierda
que nos mata sin importarle
de dónde venimos, qué hacemos, qué pensamos
si somos obreros, curas o médicos
¡Bajen las armas
que aquí solo hay pibes comiendo!
Cambiamos buenas por malas
y al ángel de la bicicleta lo hicimos de lata
Felicidad por llanto
Ni la vida ni la muerte se rinden
con sus cunas y sus cruces
Voy a cubrir tu lucha más que con flores
Voy a cuidar tu bondad más que con plegarias
¡Bajen las armas
que aquí solo hay pibes comiendo!
Cambiamos ojo por cielo
Sus palabras tan dulces, tan claras
cambiamos por truenos
Sacamos cuerpo, pusimos alas
y ahora vemos una bicicleta alada que viaja
por las esquinas del barrio, por calles
por las paredes de baños y cárceles
¡Bajen las armas
que aquí solo hay pibes comiendo!
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzüne göz değiştiriyoruz
sözleri çok tatlı, çok açık
Gök gürültüsü için takas ediyoruz
Cesedi çıkardık, kanatları koyduk
ve şimdi kanatlı bir bisiklet görüyoruz.
mahallenin köşelerine, sokaklara
banyoların ve hapishanelerin duvarlarından
Silahlarınızı indirin
burada sadece çocuklar yemek yiyor!
Gözyaşları için inanç alışverişinde bulunuyoruz
bu canavar hangi kitapla yetiştirildi
kızgın ve ruhsuz
Bir melek gidelim biz
ve bu bok kaldı.
ne olursa olsun bizi öldürüyor.
nereden geldiğimizi, ne yaptığımızı, ne düşündüğümüzü
işçiler, rahipler veya doktorlar olsun
Silahlarınızı indirin
burada sadece çocuklar yemek yiyor!
İyiyi kötüye çeviririz.
ve bisikletteki melek tenekeden yaptık
Ağlamaktan mutluluk
Ne yaşam ne de ölüm teslim olmaz
beşikleri ve haçları ile
Kavganı çiçeklerden daha çok koruyacağım.
Senin iyiliğine dualardan daha çok bakacağım.
Silahlarınızı indirin
burada sadece çocuklar yemek yiyor!
Gökyüzüne göz değiştiriyoruz
Sözleri çok tatlı, çok açık
Gök gürültüsü için takas ediyoruz
Cesedi çıkardık, kanatları koyduk
ve şimdi kanatlı bir bisiklet görüyoruz.
mahallenin köşelerine, sokaklara
banyoların ve hapishanelerin duvarlarından
Silahlarınızı indirin
burada sadece çocuklar yemek yiyor!