Leon Gieco — El Argentinito şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leon Gieco adlı sanatçının "El Argentinito" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ese pequeño argentinito que llevamos
Va colgado como gajo de la mano
Bien peinado con corbata y mocasín
Va gritando sólo para hacerse ver
Saca la lengua mientras vamos caminando
Y se revuelca entre lo que descarté
Se persigna con el agua de cunetas
De la lluvia de ayer
Picapleitos, paranoico y desconfiado
Va puteando con voz de ventrílocuo
Es apostólico, católico y romano
Delator, miliquito y monitor
Y festejó los goles de aquel mundial
Así los llantos del dolor pudo tapar
Conmemoró con mil banderas argentinas
Al borracho del balcón
Ese pequeño argentinito que llevamos
Va colgado como gajo de la mano
Odia a piquetes y a los pobres de la esquina
Guay si la que maneja el auto es una mina
Junta las ramas con espinas de los parques
Y te las clava en la espalda hasta sangrar
Naturalmente es fracasado y te hace ver
Que aún perdiendo es ganador
Pone pajaritos en la licuadora
Y con un palo tumba horneros de pared
Se hace chupar por la ambulancia y la sirena
Y todos creen que esta allí por familiar
Y cuando ve la 31 del avión
Sueña con topadoras como solución
Vota inútiles y al tiempo te hace creer
Que jamás él los votó
Ese pequeño argentinito que llevamos
Va colgado como gajo de la mano
Orina a todas las macetas de la tía
Y le tira los gatitos del balcón
Pone dulce de leche en los zapatos
De los amigos que quedaron a dormir
Ensarta sapos con la flecha de su arco
Y muestra su trofeo al fin
Periférico, vacío y egoísta
Cree que todo este mundo piensa en él
Rompe botellas en los tachos de comida
Y así los pobres no se acercan ni a ver
Y se lleva la pelota del partido
Porque es suya y es regalo del papá
Va enojado porque el gol que le metieron
No lo deja ya ganar
Şarkı sözü çevirisi
O küçük Arjantinli biz taşıyoruz
Elinde bir adam gibi asılı duruyor.
Kravat ve Mokasen ile iyi taranmış
Sadece görülmek için çığlık atıyor.
Yürürken dilini çıkar
Ve bu benim dışladığım şey arasında karışıyor
Olukların suyu ile delinir
Dünkü yağmurdan
Pickaplets, paranoyak ve şüpheli
Vantrilok sesiyle dalga geçiyor.
O Apostolik, Katolik ve Roma
Whistleblower, milikito ve monitör
Ve bu Dünya Kupası'nın hedeflerini kutladı
Bu yüzden acı çığlıkları örtbas edebilir
Binlerce Arjantin bayrağı ile anıldı
Balkonda sarhoş
O küçük Arjantinli biz taşıyoruz
Elinde bir adam gibi asılı duruyor.
Gözcülerden ve köşedeki fakirlerden nefret eder
Arabayı kullanan bir mayın ise serin
Parkların dikenli dallarına katılın
Ve kanayana kadar onları sırtına sokuyor.
Doğal olarak başarısız oldu ve görmenizi sağlıyor
Kaybetmek bile kazanmaktır
Küçük kuşları bir karıştırıcıya koyun
Ve bir sopa ile mezar duvar fırıncılar
Ambulans ve siren tarafından emilir
Ve herkes onun aile için orada olduğunu düşünüyor
Ve uçakta 31'i gördüğünüzde
Bir çözüm olarak buldozerlerin rüyası
Oy kullanmak işe yaramaz ve aynı zamanda inanmanızı sağlar
Onlara asla oy vermediğini.
O küçük Arjantinli biz taşıyoruz
Elinde bir adam gibi asılı duruyor.
Tüm teyze tencere işemek
Ve yavru kedileri balkondan atar
Ayakkabılarına süt şekeri koyar
Uyumaya kalan arkadaşlardan
Onun yay ok ile çekme kurbağalar
Ve sonunda kupanı göster
Periferik, boş ve bencil
Bütün dünyanın onu düşündüğünü düşünüyor.
Gıda kutularında şişeleri kırar
Ve böylece fakirler görmeye bile yaklaşmazlar
Ve MAÇ topu alır
Çünkü bu onun ve babamın hediyesi.
Kızgın çünkü gol attılar.
Artık kazanmasına izin vermiyor.