Leon Gieco — El Desembarco şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leon Gieco adlı sanatçının "El Desembarco" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Están los que resisten y nunca se lamentan
Los que dicen: «yo para que vivo»
Los que recuperan rápido sus fuerzas
Los que lucran con lo que he perdido
Hay quien sucumbe y se levanta
Hay quien se queda allí siempre tendido
Hay quien te ayuda a despegar y los que nunca
Te reconocen cuando estás vencido
Cuantos hay que piensan que es tarde para todo
Y cuantos claman «siempre adelante!»
Cuantos los que ven la piedra en el camino
Y cuantos los que nunca miran nada
La alegría con la fuerza se alimenta
Y no hay muros ni rejas que la frenen
Hay quienes desembarcan ardiendo con un grito
Sin barcos y sin armas por la vida
Hay alguien que bendiga esta hermosa comunión
De los que pensamos parecido
Somos los menos, nunca fuimos los primeros
No matamos ni morimos por ganar
Mas bien estamos vivos por andar
Esperando una piel nueva de este sol
No pretendemos ver el cambio
Sólo haber dejado algo
Sobre el camino andado que pasó
Ya es normal ver chicos sin zapatos
Buscando comida en la basura
Y es una postal la puerta de la iglesia
De esa madre con su criatura
Mientras esto pase no habrá gloria
Es arena que se escapa entre los dedos
Es dolor, es mentiras, es hipocresía
Es un tiempo frágil de estos días
La ignorancia a veces puede con un pueblo
Y ganan tiranos y verdugos
Creemos que la historia se hizo en un minuto
Y todo lo vivido, un mal sueño
A veces somos nuestros enemigos
Ensuciamos las rutas y los ríos
Matamos en la guerra y en las calles hoy tenemos
Viejos monumentos de asesinos
Hay alguien que bendiga esta hermosa comunión
De los que pensamos parecido
Somos los menos, nunca fuimos los primeros
No matamos ni morimos por ganar
Mas bien estamos vivos por andar
Esperando una piel nueva de este sol
No pretendemos ver el cambio
Sólo haber dejado algo
Sobre el camino andado que pasó
Hay quienes desembarcan ardiendo con un grito
Sin barcos y sin armas por la vida…
Şarkı sözü çevirisi
Direnen ve asla şikayet etmeyenler var
"Ben çok yaşıyorum" diyenler»
Hızlı bir şekilde güçlerini geri kazananlar
Kaybettiğim şeyden kar elde edenler
Yenik düşenler ve yükselenler var
Orada her zaman uzananlar var
Kalkmana yardım edenler ve asla yardım etmeyenler var.
Yenildiğinde seni tanırlar.
Kaç kişi her şey için çok geç olduğunu düşünüyor
Ve kaç tane ağlıyor " her zaman ileri!»
Kaç kim yolda taş görmek
Ve asla hiçbir şeye bakmayan kaç kişi
Güç beslemeleri ile sevinç
Ve onu tutmak için hiçbir duvar veya çubuk yok
Bir çığlık ile yanan karaya çıkanlar var
Yaşam için gemi ve silah yok
Bu güzel Cemaati kutsayacak biri var mı
Böyle düşündüğümüzlerden
Biz en küçüğüz, asla ilk olmadık
Kazanmak için öldürmeyiz ya da ölmeyiz
Daha doğrusu yürümek için hayattayız
Bu güneşten yeni bir cilt bekliyorum
Değişim görmüş gibi davranmıyoruz.
Sadece bir şey bıraktı
Geçen yürüyüş hakkında
Ayakkabısız erkekleri görmek normaldir.
Çöpte yiyecek arıyorum
Ve bu bir kartpostal kilise kapısı
O anne ve çocuğunun
Bu iş bittiği sürece şöhret olmayacak.
Parmakların arasında kayıyor.
Acı, yalan, ikiyüzlülük.
Bu günlerde kırılgan bir zaman
Cehalet bazen insanlarla birlikte olabilir
Ve zorbalar ve cellatlar kazanır
Hikayenin bir dakika içinde yapıldığını düşünüyoruz.
Ve hepsi yaşadı, kötü bir rüya
Bazen düşmanımız oluruz.
Yolları ve nehirleri kirletiyoruz.
Savaşta ve sokaklarda öldürdük bugün
Suikastçıların eski anıtları
Bu güzel Cemaati kutsayacak biri var mı
Böyle düşündüğümüzlerden
Biz en küçüğüz, asla ilk olmadık
Kazanmak için öldürmeyiz ya da ölmeyiz
Daha doğrusu yürümek için hayattayız
Bu güneşten yeni bir cilt bekliyorum
Değişim görmüş gibi davranmıyoruz.
Sadece bir şey bıraktı
Geçen yürüyüş hakkında
Bir çığlık ile yanan karaya çıkanlar var
Yaşam için gemi ve silah yok…