Leon Gieco — El Sr. Durito Y Yo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leon Gieco adlı sanatçının "El Sr. Durito Y Yo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Estaba yo pensando en unas palabras para este encuentro
Estaba escribiendo un discurso para éste pueblo
Me distraje viendo a la luna, allá en las nubes, allá en el cielo
Estaba por declararme muy firmemente desconcertado
Bajé la mirada y vi que mi papel estaba en blanco
Me distraje viendo a un bichito muy parecido a un escarabajo
Yo soy Señor Durito, no soy un bicho ni escarabajo
Yo soy Señor Durito, héroe de niños y de ancianos
Con mi estirpe de caballero clavo mi lanza de buen lancero
Ay, ay, ay, ay, me voy a volar, y usted aquí esclavo de andar
Ay, ay, ay, ay, me voy a volar, y usted aquí esclavo de andar
Arriba, la luna, como una nube de crinolina
Con su rubor eterno mancha y mancha sus orillas
Abajo, hombres y mujeres soñando celebran la existencia
Yo suspirando para que la esperanza y la luna vuelvan
Ay, ay, ay, ay, me voy a volar, y usted aquí esclavo de andar
Escuche Señor Durito, unas palabras necesito
Para esta disertación sobre liberalismo
Me distrajo la luna y me distrajo usted, señor bichito
Escudero analfabeto que no sabe nada de esto
Como un buen plebeyo sabrá que no hay remedio
En esta globalización todos los globos se revientan
Nosotros, los que volamos somos tan libres como es el viento
Ustedes quedan abajo: son los rebeldes, son los chicanos
Son los negros, son los latinos, maricas, presos, los marginados
Ay, ay, ay, ay, me voy a volar, y usted aquí esclavo de andar
Ay, ay, ay, ay, me voy a volar, y usted aquí esclavo de andar
Arriba, la luna, toma una nube de crinolina
Con su rubor eterno mancha y mancha sus orillas
Abajo, hombres y mujeres soñando celebran la existencia
Yo suspirando para que la esperanza y la luna vuelvan
Ay, ay, ay, ay, me voy a volar, y usted aquí esclavo de andar
Şarkı sözü çevirisi
Bu toplantı için birkaç kelime düşünüyordum.
Bu kasaba için bir konuşma yazıyordum.
Ay'ı izlerken dikkatim dağıldı, orada bulutlarda, orada gökyüzünde
Kendimi çok şaşkın ilan etmek üzereydim
Aşağı baktım ve gazetemin boş olduğunu gördüm
Çok böcek benzeri bir böcek görünce dikkatim dağıldı
Ben Bay sert adamım, ben bir böcek ya da böcek değilim
Ben Lord tough, çocukların ve yaşlıların kahramanıyım.
Knight benim soyağacı ile iyi Lancer benim horoz Pulverize
Ay, ay, ay, ay, uçacağım, buraya yürümek için köle seni
Ay, ay, ay, ay, uçacağım, buraya yürümek için köle seni
Yukarıda, ay, bir kabarık etek bulutu gibi
Sonsuz allık ile kıyılarını lekeler ve lekeler
Aşağı, erkekler ve kadınlar rüya varlığını kutlamak
Umut ve ayın geri dönmesi için iç çekiyorum
Ay, ay, ay, ay, uçacağım, buraya yürümek için köle seni
Dinle, Bay sert çocuk, birkaç kelime etmem gerek.
Liberalizm üzerine bu tez için
Ay yüzünden dikkatimi dağıttınız ve dikkatimi Dağıttınız Bay bug.
Bu konuda hiçbir şey bilmeyen cahil Bey
İyi bir halk olarak, hiçbir çare olmadığını bilecek
Bu küreselleşmede tüm balonlar patladı
Uçan biz rüzgar kadar özgürüz.
Siz asilersiniz, siz chicans'sınız
Siyahlar, Latinler, ibneler, mahkumlar, dışlananlar
Ay, ay, ay, ay, uçacağım, buraya yürümek için köle seni
Ay, ay, ay, ay, uçacağım, buraya yürümek için köle seni
Yukarı, ay, bir kabarık etek bulutu al
Sonsuz allık ile kıyılarını lekeler ve lekeler
Aşağı, erkekler ve kadınlar rüya varlığını kutlamak
Umut ve ayın geri dönmesi için iç çekiyorum
Ay, ay, ay, ay, uçacağım, buraya yürümek için köle seni