Leon Gieco — La Guitarra şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leon Gieco adlı sanatçının "La Guitarra" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Madero de fibras nobles
Que trajiste de la selva
La voz de todos los pájaros
Y el zumbo de cien abejas
El sol te puso alegrías
La noche te dió tristezas
Para adornar tu garganta
Del cielo bajó una estrella
Todas las cosas del monte
De los llanos y las sierras
Andan caminos sonoros
Por la huella de tus cuerdas
Los estilos de la pampa
Las vidalas de la selva
Los cantares del arriero
Cuando baja por las cuestas
La alegría de los campos
La soledad de las piedras
La noche de los paisanos
El alba que nunca llega
Todo cabe en tu madero
Guitarra sabia de ausencia
La primavera de un sueño
O el invierno de una pena
El camino que nos trae
Y el camino que nos lleva
Nos llena el alma de cosas
Que sólo en tí se emparejan
Guitarra de noble fibra
Te quiero porque en tus cuerdas
Mis paisanos van juntando
La alegría con la pena
Ellos no gritan su canto
Las canciones las conversan
Y un rumor de noche azul
Va despertando en tus cuerdas
Linda cruz para mi tumba
Con mi guitarra y mi quena
Lindo responso el silbido
Del paisano que se aleja
Guitarra de mi cariño
No hay nada que no comprendas
Eres el alma sonora
Que nos afirma en la tierra
Todo cabe en tu madero
Guitarra sabia de ausencias
La primavera de un sueño
O el invierno de una pena
Eres el alma sonora
Que nos afirma en la tierra
Şarkı sözü çevirisi
Asil liflerden yapılmış ahşap
Ormandan getirdiğin
Tüm kuşların sesi
Ve yüz arıların vızıltı
Güneş seni mutlu etti.
Gece sana üzüntü verdi
Boğazını süslemek için
Gökten bir yıldız indi
Dağın her şeyi
Ovalar ve dağlar
Ses yolları yürüyüş
İplerinin ayak izlerine göre
Pampas stilleri
Ormanın vidalas
Arriero şarkıları
Yamaçlardan aşağı inerken
Tarlaların sevinci
Taşların yalnızlığı
Köylülerin gecesi
Hiç gelmeyen Şafak
Her şey oduna sığar
Gitar yokluğu bilge
Bir rüyanın Baharı
Ya da acıma kışı
Bizi getiren yol
Ve bizi yönlendiren yol
Ruhumuzu şeylerle doldurur.
Sadece senin içinde eşleşti
Asil fiber gitar
Seni seviyorum çünkü iplerinde
Vatandaşlarım toplanıyor.
Üzüntü ile sevinç
Şarkılarını bağırmıyorlar.
Şarkılar onları konuşuyor
Ve mavi bir gece söylentisi
Senin iplerinde uyanıyor.
Mezarım için güzel Haç
Benim gitar ve benim quena ile
Güzel tepki düdük
Uzaklaşan köylüden
Aşkımın gitarı
Anlamadığın hiçbir şey yok.
Sen sonorous ruhsun
Bu bizi yeryüzünde doğrular
Her şey oduna sığar
Devamsızlık bilge gitar
Bir rüyanın Baharı
Ya da acıma kışı
Sen sonorous ruhsun
Bu bizi yeryüzünde doğrular