Leon Russell — In The Jailhouse Now şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leon Russell adlı sanatçının "In The Jailhouse Now" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I had a friend named Camble, eat, cheat and steal and gamble
And I guess he tried most ever' thing low down
He was out tomcattin' one night when he started a great big fight
Then a big policeman came and snapped him down
He’s in the jailhouse now, he’s in the jailhouse now
I told him once or twice to quit drinking gin and shootin' dice
He’s in the jailhouse now
'a-yodeleyie yodeleyie oh-ohoohdeleyie
'a-yodeleyie odiyodeleyie e-iyodeleyie
(break)
Old Bill broke out one day, I guess he thought he’d get away
But at the railroad station they took him by the arm
The chief said «I've come for you» and Bil said «Now, this won’t do Because Bill Camble never was my name»
He’s in the jailhouse now, he’s in the jailhouse now
Oh yes, he broke out and all over town the fool walked about
He’s in the jailhouse now
Then I met Bill’s old gal Sadie and she said «Have you seen my baby?»
And I told her he was down town in the can
Litlle Sadie she started fussin', she went down to the jailhouse a-cussin'
She sais «I come down here to get my man.»
She’s in the jailhouse now, she’s in the jailhouse now
So you can understand why little old Sadie got throwed in the can
She’s in the jailhouse now
I went out last tuesdea, met a sweet lillte gal named Suzie
I’d say she was the sweetest thing around
She started to callin' me honey and we began to spent my money
Then we got drunk and thought we owned the town
We’re in the jailhouse now, we’re int the jailhouse now
Next day we wanted to go but that old jailor he said «No!»
We’re in the jailhouse now
'a-yodeleyie yodeleyie oh-ohohohdeleyie
'a-yodeleyie odiyodeleyie a-ohiyodeleyie
Şarkı sözü çevirisi
Camble adında bir arkadaşım vardı, yemek, hile, çalmak ve kumar oynamak
Ve sanırım şimdiye kadarki en düşük şeyi denedi
Büyük bir kavgaya başladığında bir gece dışarıda dövüşüyordu.
Sonra büyük bir polis geldi ve onu tersledi
Şimdi hapishanede, şimdi hapishanede.
Ona bir iki kez cin içmeyi ve zar atmayı bırakmasını söyledim.
Şimdi hapishanede o
'a-yodeleyie yodeleyie oh-ohoohdeleyie
'a-yodeleyie odiyodeleyie e-iyodeleyie
(kırılmak)
Yaşlı Bill bir gün kaçtı, sanırım kaçacağını düşündü.
Ama tren istasyonunda onu kolundan aldılar.
Şef «senin için geldim "dedi ve Bil" Şimdi, bu işe yaramayacak çünkü Bill Camble asla benim adım değildi»
Şimdi hapishanede, şimdi hapishanede.
Oh evet, kaçtı ve şehrin her yerinde aptal yürüdü
Şimdi hapishanede o
Sonra Bill'in eski kız arkadaşı Sadie ile tanıştım ve " bebeğimi gördün mü?»
Ben de ona kasabanın aşağısında olduğunu söyledim.
Litlle Sadie yaygara yapmaya başladı, hapishaneye indi.
"Buraya adamımı almaya geldim.»
Şimdi hapishanede, şimdi hapishanede.
Böylece küçük yaşlı Sadie'nin neden kutuya atıldığını anlayabilirsin.
Şimdi hapishanede o
Geçen tuesdea dışarı gitti, Suzie adında tatlı bir lillte gal bir araya geldi
Bence etrafında dünyalar tatlısıydı
Bana tatlım demeye başladı ve paramı harcamaya başladık.
Sonra sarhoş olduk ve kasabanın sahibi olduğumuzu düşündük.
Şimdi hapishanedeyiz, şimdi hapishanedeyiz
Ertesi gün gitmek istedik ama o eski gardiyan «Hayır!»
Şimdi hapishanedeyiz.
'a-yodeleyie yodeleyie oh-ohohohdeleyie
'a-yodeleyie odiyodeleyie a-ohiyodeleyie