Leonard Cohen — A Bunch of Lonesome Heroes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leonard Cohen adlı sanatçının "A Bunch of Lonesome Heroes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A bunch of lonesome and very quarrelsome heroes
Were smoking out along the open road;
The night was very dark and thick between them,
Each man beneath his ordinary load.
«id like to tell my story,»
Said one of them so young and bold,
«id like to tell my story,
Before I turn into gold.»
But no one really could hear him,
The night so dark and thick and green;
Well I guess that these heroes must always live there
Where you and I have only been.
Put out your cigarette, my love,
Youve been alone too long;
And some of us are very hungry now
To hear what it is youve done that was so wrong.
I sing this for the crickets,
I sing this for the army,
I sing this for your children
And for all who do not need me.
«id like to tell my story,»
Said one of them so bold,
«oh yes, Id like to tell my story
cause you know I feel Im turning into gold.»
Şarkı sözü çevirisi
Bir grup yalnız ve çok kavgacı kahraman
Açık yol boyunca sigara içiyorduk;
Gece aralarında çok karanlık ve kalındı,
Normal yük altında her adam.
"hikayemi anlatmak istiyorum,»
Onlardan biri çok genç ve cesur dedi,
"hikayemi anlatmak istiyorum,
Altına dönüşmeden önce.»
Ama kimse onu gerçekten duyamadı,
Gece çok karanlık ve kalın ve yeşil;
Sanırım bu kahramanlar her zaman orada yaşamalı
Sadece sen ve ben oradaydık.
Sigaranı Söndür aşkım.,
Yüklediğin yalnız çok uzun zaman oldu ;
Ve bazılarımız şimdi çok aç
Ne yaptığını duymak çok yanlıştı.
Bunu cırcır böcekleri için söylüyorum.,
Ordu için bu şarkı söylüyorum ,
Bunu çocukların için söylüyorum.
Ve bana ihtiyacı olmayan herkes için.
"hikayemi anlatmak istiyorum,»
Onlardan biri çok cesur dedi,
"oh evet, hikayemi anlatmak istiyorum
çünkü biliyorsun, altına dönüştüğümü hissediyorum.»