Leonard Cohen — A Thousand Kisses Deep şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leonard Cohen adlı sanatçının "A Thousand Kisses Deep" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The ponies run, the girls are young,
The odds are there to beat.
You win a while, and then it’s done —
Your little winning streak.
And summoned now to deal
With your invincible defeat,
You live your life as if it’s real,
A Thousand Kisses Deep.
I’m turning tricks, I’m getting fixed,
I’m back on Boogie Street.
You lose your grip, and then you slip
Into the Masterpiece.
And maybe I had miles to drive,
And promises to keep:
You ditch it all to stay alive,
A Thousand Kisses Deep.
And sometimes when the night is slow,
The wretched and the meek,
We gather up our hearts and go,
A Thousand Kisses Deep.
Confined to sex, we pressed against
The limits of the sea:
I saw there were no oceans left
For scavengers like me.
I made it to the forward deck.
I blessed our remnant fleet —
And then consented to be wrecked,
A Thousand Kisses Deep.
I’m turning tricks, I’m getting fixed,
I’m back on Boogie Street.
I guess they won’t exchange the gifts
That you were meant to keep.
And quiet is the thought of you,
The file on you complete,
Except what we forgot to do,
A Thousand Kisses Deep.
And sometimes when the night is slow,
The wretched and the meek,
We gather up our hearts and go,
A Thousand Kisses Deep.
The ponies run, the girls are young,
The odds are there to beat. ..
Şarkı sözü çevirisi
Midilliler koşuyor, kızlar genç,
Oran orada yenmek zor.
Bir süre kazandın ve sonra bitti —
Küçük galibiyet seriniz.
Ve şimdi anlaşma için çağrıldı
Yenilmez yenilginle,
Hayatını gerçekmiş gibi yaşıyorsun.,
Derinlerde Binlerce Öpücük.
Hile yapıyorum, tamir ediliyorum.,
Boogie Sokağı'ndayım.
Kavramanı kaybedersin ve sonra kayarsın.
Başyapıtın içine.
Ve belki de sürmek için millerim vardı,
Ve tutmayı vaat ediyor:
Hayatta kalmak için her şeyden vazgeçiyorsun.,
Derinlerde Binlerce Öpücük.
Ve bazen gece yavaş olduğunda,
Sefil ve uysal,
Kalplerimizi topluyoruz ve gidiyoruz,
Derinlerde Binlerce Öpücük.
Seks ile sınırlı, biz karşı bastırdı
Denizin sınırları:
Hiç okyanus kalmadığını gördüm.
Benim gibi çöpçüler için.
Ön güverteye ulaştım.
Kalan filomuzu kutsadım. —
Ve sonra yıkılmayı kabul etti,
Derinlerde Binlerce Öpücük.
Hile yapıyorum, tamir ediliyorum.,
Boogie Sokağı'ndayım.
Sanırım hediyeleri değiştirmeyecekler.
Onu tutman gerekiyordu.
Ve sessiz senin düşüncen,
Dosya tamamlandı,
Yapmayı unuttuğumuz şey hariç.,
Derinlerde Binlerce Öpücük.
Ve bazen gece yavaş olduğunda,
Sefil ve uysal,
Kalplerimizi topluyoruz ve gidiyoruz,
Derinlerde Binlerce Öpücük.
Midilliler koşuyor, kızlar genç,
Oran orada yenmek zor. ..