Leonard Cohen — Anthem şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leonard Cohen adlı sanatçının "Anthem" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The birds they sang
at the break of day
Start again
I heard them say
Don’t dwell on what
has passed away
or what is yet to be.
Ah the wars they will
be fought again
The holy dove
She will be caught again
bought and sold
and bought again
the dove is never free.
Ring the bells that still can ring
Forget your perfect offering
There is a crack in everything
That’s how the light gets in.
We asked for signs
the signs were sent:
the birth betrayed
the marriage spent
Yeah the widowhood
of every government --
signs for all to see.
I can’t run no more
with that lawless crowd
while the killers in high places
say their prayers out loud.
But they’ve summoned, they’ve summoned up a thundercloud
and they’re going to hear from me.
Ring the bells that still can ring …
You can add up the parts
but you won’t have the sum
You can strike up the march,
there is no drum
Every heart, every heart
to love will come
but like a refugee.
Ring the bells that still can ring
Forget your perfect offering
There is a crack, a crack in everything
That’s how the light gets in.
Ring the bells that still can ring
Forget your perfect offering
There is a crack, a crack in everything
That’s how the light gets in.
That’s how the light gets in.
That’s how the light gets in.
Şarkı sözü çevirisi
Kuşlar şarkı söylediler
günün molasında
Tekrar başla
Söylediklerini duydum
Ne üzerinde durmayın
geçti uzakta
ya da henüz ne olması gerektiğini.
Ah, savaşlar olacak
tekrar savaşacak
Kutsal güvercin
Tekrar yakalanacak
satın alındı ve satıldı
ve tekrar aldım
güvercin asla özgür değildir.
Hala çalabilen çanları çalın
Mükemmel teklifini unut
Her şeyde bir çatlak var
Işık bu şekilde içeri giriyor.
Biz işaretleri istedi
işaretler gönderildi:
doğum ihanete uğradı
evlilik geçirdi
Evet dulluk
her hükümetin --
herkesin görmesi için işaretler.
Hiç koşamam daha fazla
bu kanunsuz kalabalıkla
katiller yüksek yerlerde iken
dualarını yüksek sesle söyle.
Ama çağırdılar, bir fırtına bulutu çağırdılar
ve benden haber alacaklar.
Hala çalabilen çanları çalın …
Parçaları ekleyebilirsiniz
ama toplamı olmayacak
Yürüyüşü başlatabilirsin.,
hayır davul
Her kalp, her kalp
aşk gelecek
ama bir mülteci gibi.
Hala çalabilen çanları çalın
Mükemmel teklifini unut
Bir çatlak var, her şeyde bir çatlak var
Işık bu şekilde içeri giriyor.
Hala çalabilen çanları çalın
Mükemmel teklifini unut
Bir çatlak var, her şeyde bir çatlak var
Işık bu şekilde içeri giriyor.
Işık bu şekilde içeri giriyor.
Işık bu şekilde içeri giriyor.