Leonard Cohen — Came So Far For Beauty şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leonard Cohen adlı sanatçının "Came So Far For Beauty" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I came so far for beauty left
So much behind
My patience and my family
My masterpiece unsigned
I thought I'd be rewarded
For such a lonely choice
And surely she would answer
To such a very hopeless voice
I practiced all my sainthood
I gave to one and all
But the rumours of my virtue
They moved her not at all
I changed my style to silver
I changed my clothed to black
And where I would surrender
Now I would attack I stormed the old casino
For the money and the flesh and I myself decided
What was rotten and what was fresh
And men to do my bidding
And broken bones to teach
The value of my pardon
The shadow of my reach
But noI could not touch her
With such a heavy hand
Her star beyond my order
Her nakedness unmanned
I came so far for beauty
I left so much behind
My patience and my family
My masterpiece unsigned
Şarkı sözü çevirisi
Güzellik için çok uzaklara geldim.
Çok geride
Sabrım ve ailem
Şaheserim imzasız
Ödüllendirileceğimi düşünmüştüm.
Böyle yalnız bir seçim için
Ve kesinlikle cevap verecektir
Böyle umutsuz bir sese
Tüm azizliğimi uyguladım.
Birine verdim ve tüm
Ama erdemimin söylentileri
Onu hiç hareket ettirmediler.
Tarzımı gümüşe çevirdim.
Kıyafetimi siyah olarak değiştirdim
Ve nerede teslim olurdum
Şimdi eski kumarhaneye saldırdım.
Para ve et için ve ben kendim karar verdim
Ne çürümüş ve ne taze
Ve benim emrimi yerine getirmek için erkekler
Ve kırık kemikler öğretmek için
Affımın değeri
Ulaşımın gölgesi
Ama noİ ona dokunamadı.
Böyle ağır bir el ile
Onun yıldızı benim emrimin ötesinde
Çıplaklığı insansız
Güzellik için çok uzaklara geldim.
Geride çok şey bıraktım.
Sabrım ve ailem
Şaheserim imzasız