Leonard Cohen — If I Didn't Have Your Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leonard Cohen adlı sanatçının "If I Didn't Have Your Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If the sun would lose its light
And we lived an endless night
And there was nothing left that you could feel
That’s how it would be What my life would seem to me If I didn’t have your love to make it real
If the stars were all unpinned
And a cold and bitter wind
Swallowed up the world without a trace
Ah, well that’s where I would be What my life would seem to me If I couldn’t lift the veil and see your face
And if no leaves were on the tree
And no water in the sea
And the break of day had nothing to reveal
That’s how broken I would be What my life would seem to me If I didn’t have your love to make it real
If the sun would lose its light
And we lived in an endless night
And there was nothing left that you could feel
If the sea were sand alone
And the flowers made of stone
And no one that you hurt could ever heal
Well that’s how broken I would be What my life would seem to me If I didn’t have your love to make it real
Şarkı sözü çevirisi
Güneş ışığını kaybederse
Ve sonsuz bir gece yaşadık
Ve hissedebileceğin hiçbir şey kalmadı.
Eğer senin aşkını gerçek yapmasaydım hayatım böyle olurdu.
Eğer yıldızlar bitmemiş olsaydı
Ve soğuk ve acı bir rüzgar
Dünyayı iz bırakmadan yuttu
Eğer peçeyi kaldırıp yüzünü göremezsem, hayatımın bana göründüğü gibi olacağım yer burası.
Ve eğer ağaçta yaprak olmasaydı
Ve denizde su yok
Ve günün molası ortaya çıkacak hiçbir şey yoktu
Bu ne kadar kırık olurdu hayatımın bana göründüğü gibi eğer gerçek yapmak için sevgine sahip olmasaydım
Güneş ışığını kaybederse
Ve sonsuz bir gecede yaşadık
Ve hissedebileceğin hiçbir şey kalmadı.
Deniz yalnız kum olsaydı
Ve taştan yapılmış çiçekler
Ve incittiğin hiç kimse iyileşemez.
Bu ne kadar kırık olurdu hayatımın bana göründüğü gibi Eğer onu gerçeğe dönüştürmek için sevgine sahip olmasaydım