Leonard Cohen — Lady Midnight şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leonard Cohen adlı sanatçının "Lady Midnight" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I came by myself to a very crowded place;
I was looking for someone who had lines in her face.
I found her there but she was past all concern;
I asked her to hold me, I said, «Lady, unfold me,»
But she scorned me and she told me I was dead and I could never return.
Well, I argued all night like so many have before,
Saying, «Whatever you give me, I seem to need so much more.»
Then she pointed at me where I kneeled on her floor,
She said, «Don't try to use me or slyly refuse me,
Just win me or lose me,
It is this that the darkness is for.»
I cried, «Oh, Lady Midnight, I fear that you grow old,
The stars eat your body and the wind makes you cold.»
«If we cry now,» she said, «it will just be ignored.»
So I walked through the morning, sweet early morning,
I could hear my lady calling,
«You've won me, you’ve won me, my lord,
You’ve won me, you’ve won me, my lord,
Yes, you’ve won me, you’ve won me, my lord,
Ah, you’ve won me, you’ve won me, my lord,
Ah, you’ve won me, you’ve won me, my lord.»
Şarkı sözü çevirisi
Çok kalabalık bir yere tek başıma geldim.;
Yüzünde çizgiler olan birini arıyordum.
Onu orada buldum ama tüm endişelerini aştı.;
Bana sarılmasını istedim, dedim ki, " Bayan, beni aç,»
Ama beni küçümsedi ve öldüğümü ve asla geri dönemeyeceğimi söyledi.
Daha önce olduğu gibi bütün gece tartıştım.,
Diyor ki, «bana Ne verirsen, daha çok almalıyım.»
Sonra beni yere diz çöktüğüm yere işaret etti.,
Dedi ki, " beni kullanmaya çalışma ya da kurnazca beni reddetme,
Sadece beni kazan ya da kaybet,
Karanlık bunun içindir.»
Ağladım « " Oh, Lady Midnight, yaşlanmandan korkuyorum,
Yıldızlar vücudunu yiyor ve rüzgar seni soğuk yapıyor.»
» Şimdi ağlarsak, «dedi, " sadece göz ardı edilecek.»
Bu yüzden sabah yürüdüm, tatlı sabah erken,
Leydimin çağırdığını duyabiliyordum.,
"Beni kazandınız, beni kazandınız, lordum,
Beni kazandınız, beni kazandınız lordum.,
Evet, beni kazandınız, beni kazandınız lordum.,
Ah, beni kazandınız, beni kazandınız, lordum,
Ah, beni sen kazandın, ben, Rabbim, sen kazandın.»