Leonard Cohen — Leaving Green Sleeves şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leonard Cohen adlı sanatçının "Leaving Green Sleeves" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Alas, my love, you did me wrong,
To cast me out discourteously,
For I have loved you so long,
Delighting in your very company.
Now if you intend to show me disdain,
Don’t you know it all the more enraptures me,
For even so I still remain your lover in captivity.
Green sleeves, you’re all alone,
The leaves have fallen, the men have gone.
Green sleeves, there’s no one home,
Not even the Lady Green Sleeves
I sang my songs, I told my lies,
To lie between your matchless thighs.
And ain’t it fine, ain’t it wild
To finally end our exercise
Then I saw you naked in the early dawn,
Oh, I hoped you would be someone new.
I reached for you but you were gone,
So lady I’m going too.
Green sleeves, you’re all alone …
Green sleeves, you’re all alone,
The leaves have fallen, the men have all gone home.
Green sleeves, it’s so easily done,
Leaving the Lady Green Sleeves.
DEATH OF A LADIES' MAN
Şarkı sözü çevirisi
Ne yazık ki, aşkım, bana yanlış yaptın,
Beni discourteously dışarı atmak için,
Çünkü seni çok uzun zamandır seviyorum.,
Çok şirketinizin mutlu mesut.
Şimdi bana küçümseme göstermek niyetindeyseniz,
Beni daha çok sevindirdiğini bilmiyor musun?,
Çünkü yine de sevgilin esaret altında kalacağım.
Yeşil kollu, yapayalnızsın,
Yapraklar düştü, adamlar gitti.
Yeşil kollu, evde kimse yok,
Hatta Bayan Yeşil kollu
Şarkılarımı söyledim, yalanlarımı söyledim,
Eşsiz kalçaların arasında uzanmak için.
Ve iyi değil mi, vahşi değil mi
Sonunda egzersizimizi bitirmek için
Sonra seni şafakta çıplak gördüm.,
Yeni biri olmanı umuyordum.
Sana ulaştım ama sen yoktun.,
Bayan, ben de gidiyorum.
Yeşil kollu, yapayalnızsın …
Yeşil kollu, yapayalnızsın,
Yapraklar düştü, tüm erkekler eve gitti.
Yeşil kollu, çok kolay yapılır,
Bayan yeşil kollu bırakarak.
BİR BAYANIN ÖLÜMÜ