Leonard Cohen — Passing Through şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leonard Cohen adlı sanatçının "Passing Through" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I saw Jesus on the cross on a hill called Calvary
«Do you hate mankind for what they done to you?»
He said, «Talk of love not hate, things to do — it’s getting late.
I’ve so little time and I’m only passing through.»
Passing through, passing through.
Sometimes happy, sometimes blue,
Glad that I ran into you.
Tell the people that you saw me passing through.
I saw Adam leave the Garden with an apple in his hand,
I said «Now you’re out, what are you going to do?»
«Plant some crops and pray for rain, maybe raise a little cane.
I’m an orphan now, and I’m only passing through.»
Passing through, passing through …
I was with Washington at Valley Ford, shivering in the snow.
I said, «How come the men here suffer like they do?»
«Men will suffer, men will fight, even die for what is right
Even though they know they’re only passing through»
Passing through, passing through …
I was with Franklin Roosevelt’s side on the night before he died.
He said, «One world must come out of World War Two» (ah, the fool)
«Yankee, Russian, white or tan,» he said, «A man is still a man.
We’re all on one road, and we’re only passing through.»
Passing through, passing through …
(let's do it one more time)
Passing through, passing through …
Şarkı sözü çevirisi
İsa'yı çarmıhta calvary adında bir tepede gördüm.
"Sana yaptıklarından dolayı insanlıktan nefret ediyor musun «»
Dedi ki, " aşk hakkında konuşmak nefret değil, yapılacak şeyler-geç oluyor.
Çok az zamanım var ve sadece geçiyorum.»
Geçiyorum, geçiyorum.
Bazen mutlu, bazen mavi,
Sana rastladığıma sevindim.
İnsanlara beni geçerken gördüğünü söyle.
Adam'ın elinde bir elma ile bahçeden ayrıldığını gördüm.,
«Şimdi dışarıdasın, ne yapacaksın? " dedim.»
"Bazı bitkileri ekin ve yağmur için dua edin, belki biraz baston kaldırın.
Artık yetimim ve sadece geçiyorum.»
İçinden geçmek, içinden geçmek …
Washington ile Valley Ford'daydım, karda titriyordum.
Dedim ki, " buradaki erkekler nasıl böyle acı çekiyor?»
"Erkekler acı çekecek, erkekler savaşacak, hatta doğru olan şey için ölecek
Her ne kadar sadece geçtiklerini bilseler de»
İçinden geçmek, içinden geçmek …
Ölmeden önceki gece Franklin Roosevelt'in yanındaydım.
«Bir dünya İkinci Dünya Savaşı'ndan çıkmalı» dedi (ah, aptal)
"Yankee, Rus, beyaz ya da Bronz" dedi «" bir erkek hala bir erkek.
Hepimiz bir yoldayız ve sadece geçiyoruz.»
İçinden geçmek, içinden geçmek …
(bunu bir kez daha yapalım)
İçinden geçmek, içinden geçmek …