Leonard Cohen — Store Room şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leonard Cohen adlı sanatçının "Store Room" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s not the wind that keeps you up it’s not the snow
It’s not the moon coming like a headlight through your window
It’s not the thumbnail of a screen that scrapes away your dream
It’s just a man taking what he needs from the store room
It’s not the news of burning towns that ruins your mind
Like a spool you turn and you turn but it won’t unwind
No these wars you did not start they don’t tear your sleep apart
It’s just a man taking what he needs from the store room
And now this woman by your side well she’s asleep
And there’s nothing you can give her and there’s nothing you want to keep
You don’t even try to prove that the noisy neighbour’s making love
It’s just a man taking what he needs from the store room
Well go to sleep and change the locks when you wake up Share your toast maybe spill some coffee from your cup
There’s nothing left to choose and there is so much more to lose
There’s this man taking what he needs from the store room
It’s not the news of burning towns that ruins your mind
Like a spool you turn and you turn but it won’t unwind
No these wars you did not stop they don’t tear your sleep apart
It’s just a man taking what he needs from the store room
And now this woman by your side well she’s awake
But there’s nothing you can give her there’s nothing you want to take
You don’t even try to prove that the noisy neighbour’s making love
It’s just a man taking what he needs from the store room
Well go to sleep and change the locks when you wake up Share your toast maybe spill a little coffee from your cup
He’s got nothing left to choose and you’ve got so much more to lose
There’s a man taking what he needs from the store room
Şarkı sözü çevirisi
Seni ayakta tutan rüzgar değil, kar değil.
Pencerenden bir far gibi gelen ay değil.
Bu, hayalinizi çizen bir ekranın küçük resmi değil
Sadece bir adam ihtiyacı olanı depodan alıyor.
Aklını mahveden yanan kasabaların haberi değil.
Bir makara gibi dönüyorsun ve dönüyorsun ama gevşemiyor
Hiç sizin olmamıştır bu savaşları ben uyurken gözyaşı yok ayrılmaya başlar
Sadece bir adam ihtiyacı olanı depodan alıyor.
Ve şimdi bu kadın senin yanında uyuyor.
Ve ona verebileceğin hiçbir şey yok ve tutmak istediğin hiçbir şey yok
Gürültülü komşunun seviştiğini kanıtlamaya bile çalışmıyorsun.
Sadece bir adam ihtiyacı olanı depodan alıyor.
Peki uyu ve uyandığında kilitleri değiştir tostunu Paylaş belki fincanından biraz kahve dök
Seçecek bir şey kalmadı ve kaybedecek çok şey var
Depodan ihtiyacı olanı alan bir adam var.
Aklını mahveden yanan kasabaların haberi değil.
Bir makara gibi dönüyorsun ve dönüyorsun ama gevşemiyor
Hayır, durmadığın bu savaşlar uykunu parçalamazlar.
Sadece bir adam ihtiyacı olanı depodan alıyor.
Ve şimdi bu kadın senin yanında uyandı.
Ama ona verebileceğin hiçbir şey yok. almak istediğin hiçbir şey yok.
Gürültülü komşunun seviştiğini kanıtlamaya bile çalışmıyorsun.
Sadece bir adam ihtiyacı olanı depodan alıyor.
Peki uyu ve uyandığında kilitleri değiştir tostunu Paylaş belki fincanından biraz kahve dök
Onun seçeceği bir şey kalmadı ve senin kaybedecek çok şeyin var.
Depodan ihtiyacı olanı alan bir adam var.