Leonard Cohen — Suzanne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leonard Cohen adlı sanatçının "Suzanne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Suzzane takes you down
To a place by the river.
You can see the boats go by,
You could spend the night forever.
And you know that she’s half crazy
And that’s why you want to be there.
And she feeds you tea and oranges
That come all the way from China.
And just when you mean to tell her
That you have no love to give her,
She takes you in her arms
And she lets the river answer
That you’ve always been her lover.
And you want to travel with her,
And you want to travel blind.
And you think you’ll maybe trust her
'Cause she’s touched you,
And she’s moved you,
And she’s kind.
Jesus was a sailor
When he walked up the water.
He spent a long time watching
From a lonely wooden tower.
And when He knew for certain
Only drowning men could see Him,
He said, «All men shall be sailors then,
Until the sea shall free them.»
He Himself was broken
Long before the sky was open;
Forsaken, almost human,
He sank beneath your wisdom like a star.
And you want to travel with Him,
And you want to travel blind.
And you think you’ll maybe trust Him
'Cause He’s touched you
And He’s moved you,
And He’s kind.
Suzzane takes your hand,
And she leads you to the river.
She’s wearing rags and feathers
From Salvation Army counters.
And the sun shines down in full
On our lady of the harbor.
And she shows you where to look
Beneath the garbage and the flowers.
There are heroes in the seaweed,
There are children in the morning.
And you want to travel with her,
And you want to travel blind.
And you think you’ll maybe trust her
'Cause she’s touched you,
And she’s moved you,
And she’s kind.
Şarkı sözü çevirisi
Suzzane aşağı alır
Nehir kenarındaki bir yere.
Teknelerin geçtiğini görebilirsiniz.,
Geceyi sonsuza kadar geçirebilirsin.
Ve onun yarı deli olduğunu biliyorsun.
Ve bu yüzden orada olmak istiyorsun.
Ve sana çay ve portakal besliyor
Çin tüm yol kat.
Ve tam da ona söylemek istediğin zaman
Aşk ona verecek ,
Seni kollarına alıyor.
Ve nehrin cevap vermesine izin veriyor
Her zaman onun sevgilisi olduğunu.
Ve onunla seyahat etmek istiyorsun,
Körü körüne seyahat etmek istiyorsun.
Ve ona güvenebileceğini düşünüyorsun.
Çünkü sana dokundu.,
Ve senin taşındı,
Ve nazik.
İsa bir denizciydi.
Suya doğru yürüdüğü zaman.
İzlerken uzun bir zaman geçirdi
Yalnız bir ahşap kuleden.
Ve kesin olarak bildiği zaman
Sadece boğulanlar onu görebiliyordu.,
Dedi ki: "o zaman bütün insanlar denizcidir.",
Deniz onları serbest bırakana kadar.»
Kendisi kırıldı
Gökyüzü açılmadan çok önce;
Terk edilmiş, neredeyse insan,
Bilgeliğinin altında bir yıldız gibi battı.
Ve onunla seyahat etmek istiyorsun,
Körü körüne seyahat etmek istiyorsun.
Ve belki de güven düşünüyor musun Onu
Çünkü sana dokundu.
Ve senin taşındı,
Ve o nazik.
Suzzane elini alır,
Ve seni nehre götürüyor.
Paçavra ve tüy giyiyor.
Kurtuluş Ordusu sayaçlarından.
Ve güneş tam olarak parlıyor
Liman Our lady üzerinde.
Ve sana nereye bakacağını gösteriyor.
Çöpün ve çiçeklerin altında.
Deniz yosununda kahramanlar var,
Sabahları çocuklar var.
Ve onunla seyahat etmek istiyorsun,
Körü körüne seyahat etmek istiyorsun.
Ve ona güvenebileceğini düşünüyorsun.
Çünkü sana dokundu.,
Ve senin taşındı,
Ve nazik.