Leonard Cohen — You Want It Darker şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leonard Cohen adlı sanatçının "You Want It Darker" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you are the dealer, I’m out of the game
If you are the healer, it means I’m broken and lame
If thine is the glory then mine must be the shame
You want it darker
We kill the flame
Magnified, sanctified, be thy holy name
Vilified, crucified, in the human frame
A million candles burning for the help that never came
You want it darker
Hineni, hineni
I’m ready, my lord
There’s a lover in the story
But the story’s still the same
There’s a lullaby for suffering
And a paradox to blame
But it’s written in the scriptures
And it’s not some idle claim
You want it darker
We kill the flame
They’re lining up the prisoners
And the guards are taking aim
I struggled with some demons
They were middle class and tame
I didn’t know I had permission to murder and to maim
You want it darker
Hineni, hineni
I’m ready, my lord
Magnified, sanctified, be thy holy name
Vilified, crucified, in the human frame
A million candles burning for the love that never came
You want it darker
We kill the flame
If you are the dealer, let me out of the game
If you are the healer, I’m broken and lame
If thine is the glory, mine must be the shame
You want it darker
Hineni, hineni
Hineni, hineni
I’m ready, my lord
Hineni
Hineni, hineni
Hineni
Şarkı sözü çevirisi
Eğer satıcı iseniz, o zaman ben oyundan çıkıyorum
Eğer sen şifacıysan, bu benim kırık ve topal olduğum anlamına gelir
Eğer senin şöhretinse, o zaman benim utancım olmalı
Daha koyu olmasını istiyorsun.
Alevleri öldürüyoruz
Yüceltilmiş, kutsanmış, kutsal adın ol
İnsan çerçevesinde, çarmıha gerilmiş, çarmıha gerilmiş
Hiç gelmeyen yardım için yanan bir milyon mum
Daha koyu olmasını istiyorsun.
Hineni, hineni
Hazırım lordum.
Hikayede sevgilisi
Ama hikaye hala aynı
Acı çekmek için bir ninni var
Ve suçlanacak bir paradoks
Ama kutsal yazılarda yazılmıştır.
Ve bu boş bir iddia değil
Daha koyu olmasını istiyorsun.
Alevleri öldürüyoruz
Mahkumları sıraya koyuyorlar.
Ve gardiyanlar nişan alıyor
Bazı iblislerle mücadele ettim
Orta sınıf ve uysallardı.
Cinayet ve sakatlama iznim olduğunu bilmiyordum.
Daha koyu olmasını istiyorsun.
Hineni, hineni
Hazırım lordum.
Yüceltilmiş, kutsanmış, kutsal adın ol
İnsan çerçevesinde, çarmıha gerilmiş, çarmıha gerilmiş
Hiç gelmeyen aşk için yanan bir milyon mum
Daha koyu olmasını istiyorsun.
Alevleri öldürüyoruz
Eğer satıcı iseniz, beni oyundan çıkarın
Eğer sen şifacıysan, ben kırık ve topalımsın
Eğer senin şöhretinse, benim utancım olmalı.
Daha koyu olmasını istiyorsun.
Hineni, hineni
Hineni, hineni
Hazırım lordum.
Hineni
Hineni, hineni
Hineni