Leonardo Favio — Quiero Aprender De Memoria şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leonardo Favio adlı sanatçının "Quiero Aprender De Memoria" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quiero aprender de memoria
con mi boca tu cuerpo,
muchacha de abril
y recorrer tus entrañas
en busca del hijo
que no ha de venir.
Quiero partir con mi canto
tu cuerpo de niña
y hundirme a vivir
nada me importa la gente
que opina y se mete
no me han de entender.
Como explicar que te quiero
que me sonrío y muero
al verte pasar
como explicar que te amo
si no fuiste mía ni lo serás jamás.
Como explicar que me duele
hasta el aire que juega
en tu pelo y tu andar
piba, si escuchás mi canto
sabrás que es el llanto
que?
poco me importa la gente
que opina y se mete
no comprenderán.
Ay, si pudiera en tu pecho
tener el sosiego
y encontrara paz
y acariciando tu pelo
encontrar el sueño
que no puedo hallar
ay, si tu boca me diera
callada, la forma del amor, de amar
encontraría un motivo
de seguir viviendo,
de poder luchar.
Quiero aprender de memoria
con mi boca tu cuerpo,
muchacha de abril
y recorrer tus entrañas
en busca del hijo
que no ha de venir.
Şarkı sözü çevirisi
Ezbere öğrenmek istiyorum
ağzımla vücudun,
Nisan kız
ve bağırsaklarından geç.
oğul arayışı içinde
gelmeyecek.
Şarkımla ayrılmak istiyorum.
küçük kızın vücudu
ve yaşamak için batar
İnsanlar umurumda değil.
kim düşünüyor ve içeri giriyor
beni anlamayacaklar.
Seni sevdiğimi nasıl açıklayabilirim
gülümsüyorum ve ölüyorum
seni geçerken görmek
seni sevdiğimi nasıl açıklayabilirim
benim olmasaydın, asla olmayacaktın.
Acıttığını nasıl açıklayabilirim
oynayan hava bile
saçında ve yürüyüşünde
piba, eğer şarkımı duyuyorsan
ağladığını anlayacaksın.
Ne?
İnsanlar umurumda değil.
kim düşünüyor ve içeri giriyor
bir türlü anlamazlar.
Oh, eğer göğsüne girebilseydim
huzur içinde olun
ve huzur bul
ve saçlarını okşayarak
rüyayı bul
ben bulabilirim
Oh, eğer ağzın bana verseydi
sessiz, aşk yolu, aşk
Bir sebep bulmak istiyorum
yaşamaya devam etmek,
savaşabilmek için.
Ezbere öğrenmek istiyorum
ağzımla vücudun,
Nisan kız
ve bağırsaklarından geç.
oğul arayışı içinde
gelmeyecek.