Leonardo — India şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leonardo adlı sanatçının "India" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Índia, seus cabelos nos ombros caídos,
Negros como a noite que não tem luar;
Seus lábios de rosa para mim sorrindo
E a doce meiguice desse seu olhar.
Índia da pele morena,
Sua boca pequena
Eu quero beijar.
Índia, sangue tupi,
Tens o cheiro da flor.
Vem, que eu quero te dar
Todo meu grande amor!
Quando eu for embora para bem distante
E chegar a hora de dizer adeus,
Fica nos meus braços só mais um instante;
Deixa os meus lábios se unirem aos seus.
Índia, levarei saudade
Da felicidade que você me deu.
Índia, a sua imagem
Sempre comigo vai
Dentro do meu coração,
Flor do meu Paraguai.
Şarkı sözü çevirisi
Hindistan düşmüş omuzlarında saçları,
Ay ışığı olmayan gece gibi siyah;
Pembe dudakların bana gülümsüyor
Ve bu bakışın tatlı tatlılığı.
Hindistan Cilt esmer,
Küçük ağzı
Öpmek istiyorum.
Hindistan, kan tupi,
Çiçek gibi kokuyorsun.
Gel, sana vermek istiyorum.
Tüm büyük aşkım!
Uzaklara gittiğimde
Ve veda etme zamanı,
Bir dakika daha kollarımda kal.;
Dudaklarım seninkine katılsın.
Hindistan, seni özleyeceğim.
Bana verdiğin mutluluktan.
Hindistan, imajın
Her zaman benimle olacak
Kalbimin içinde,
Paraguay'ımın Çiçeği.