Leonel Garcia — Cuando Digo Tu Nombre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leonel Garcia adlı sanatçının "Cuando Digo Tu Nombre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mejor, me ausentare por un tiempo
hasta que sienta que el viento
dejo de hablarme de ti mejor no recordare tu cara
porque el dolor nunca para
cuando me acuerdo de ti Mejor no pregunto a nadie con quien estas
no creo poder soportar una heridas mas.
y una herdia mas
Mejor ya no digo tu nombre
para que nunca pueda alcanzarme el pasado
y me deje encerrado en la oscuridad
mejor ya no digo tu nombre
porque guarda palabras, miradas,
mometos, que viven
muy dentro de mi soledad
y no puedo aguantar
sin ponerme a temblar
cuando digo tu nombre
Mejor, ya no recorro la casa
porque al final siempre pasa
que me dan ganas de huir
mejor, ya no me pruebo a mi mismo
que hago mas grande el avismo
de donde quiero salir
Mejor no pregunto a nadie con quien estas
no creo poder soportar una heridas mas.
y una herdia mas
Mejor ya no digo tu nombre
para que nunca pueda alcanzarme el pasado
y me deje encerrado en la oscuridad
mejor ya no digo tu nombre
porque guarda palabras, mirada,
mometos, que viven
muy dentro de mi soledad
y no puedo aguantar
sin ponerme a temblar
cuando digo tu nombre…
Y no puedo aguantar,
sin ponerme a temblar
cuando digo tu nombre
Şarkı sözü çevirisi
Daha iyi, bir süre burada olmayacağım.
rüzgarı hissedene kadar
Senden bahsetmeyi bırakıyorum. Yüzünü hatırlamasam iyi olur.
çünkü acı asla durmaz
seni daha iyi hatırladığımda, kiminle olduğunu kimseye sormam.
Bir yarayı daha kaldırabileceğimi sanmıyorum.
ve bir miras daha
Adın artık söylemek daha iyi değil
bu yüzden asla geçmişe yetişemiyorum
ve beni karanlıkta kilitli bırak
artık adını söylemesen iyi olur.
çünkü o kelimeleri tutar, bakar,
yaşayan mometos
yalnızlığımın derinliklerinde
ve ben bunu alamam
sallayarak olmadan
adını söylediğimde
Daha iyisi, artık evin etrafında dolaşmıyorum.
çünkü sonunda her zaman olur
bu beni kaçmak istiyor
daha iyi, artık kendimi test etmiyorum
ben avismo daha büyük yapmak
dışarı çıkmak istediğim yer
Kiminle olduğunu kimseye sormasam iyi olur.
Bir yarayı daha kaldırabileceğimi sanmıyorum.
ve bir miras daha
Adın artık söylemek daha iyi değil
bu yüzden asla geçmişe yetişemiyorum
ve beni karanlıkta kilitli bırak
artık adını söylemesen iyi olur.
çünkü o kelimeleri tutar, bakar,
yaşayan mometos
yalnızlığımın derinliklerinde
ve ben bunu alamam
sallayarak olmadan
adını söylediğimde…
Ve ben bunu alamam ,
sallayarak olmadan
adını söylediğimde