Леонид Агутин — Мой друг şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Леонид Агутин adlı sanatçının "Мой друг" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Вот, опять этот легкий туман, предосенняя сырость дорог
Будоражит следы затянувшихся ран и раскаты забытых тревог.
Я опять возвращаюсь домой, завершая свой замкнутый круг.
Хорошо, что есть где-то, но рядом со мной мой друг!
Если я тебя хотя б когда-нибудь обидел -
Просто не заехал, не поздравил, не предвидел.
Друг мой, старый друг, надёжный друг, меня прошу, ты прости.
Время неизбежно, и бороться с ним не нужно,
Если есть на свете наша искренняя дружба!
Сколько мы с тобой прошли, и что ещё нас ждёт на пути!
Всё проходит и эта весна, тоже так незаметно пройдёт.
Где те славные дружные ночи без сна; где то время, что нас еще ждёт.
Так бывает - беда за бедой... Ускользает удача из рук...
Слава Богу, что в жизни есть рядом со мной мой друг!
Если я тебя хотя б когда-нибудь обидел -
Просто не поздравил, не заехал, не предвидел.
Друг мой, старый друг, надёжный друг, меня, прошу, ты прости.
Время неизбежно, и бороться с ним не нужно,
Если есть на свете наша искренняя дружба!
Сколько мы с тобой прошли, и что ещё нас ждёт на пути!
Миллиарды людей на Земле. Мир - забитый битком Колизей!
Но как сложно найти в этой суетной мгле настоящих и верных друзей...
И хоть мир неуютно большой, где всё шатко и зыбко вокруг -
Я судьбе благодарен, что рядом со мной мой друг!
Если я тебя хотя б когда-нибудь обидел -
Просто не поздравил, не заехал, не предвидел.
Друг мой, старый друг, надёжный друг, меня прошу, ты прости.
Время неизбежно, и бороться с ним не нужно,
Если есть на свете наша искренняя дружба!
Сколько мы с тобой прошли, и что ещё нас ждёт на пути!
Сколько мы с тобой прошли, и что ещё нас ждёт на пути!
Сколько мы с тобой прошли, и что ещё нас ждёт на пути!
Şarkı sözü çevirisi
İşte, yine bu hafif sis, yolların ön gölgeleme rutubeti
Uzun süren yaraların izlerini ve unutulmuş kaygıların yuvarlanmasını heyecanlandırır.
Eve dönüyorum, kısır döngüyü tamamlıyorum.
İyi bir yerde var, ama yanımda bir arkadaşım var!
Eğer seni hiç incitmeseydim. -
Sadece uğramadı, tebrik etmedi, öngörmedi.
Arkadaşım, eski dostum, güvenilir arkadaşım, lütfen, özür dilerim.
Zaman kaçınılmazdır ve onunla savaşmaya gerek yoktur,
Dünyada samimi dostluğumuz varsa!
Sen ve ben ne kadar geçtik ve yolda bizi bekleyen başka ne var!
Her şey geçer ve bu bahar da çok fark edilmeden geçer.
Nerede bu görkemli dost geceler uykusuz; nerede zaman, bizi hala bekliyor.
Böyle olur-beladan sonra sorun... Şans elinden kaçar...
Tanrıya şükür, hayatta yanımda bir arkadaşım var!
Eğer seni hiç incitmeseydim. -
Sadece tebrik etmedi, uğramadı, öngörmedi.
Arkadaşım, eski dostum, güvenilir arkadaşım, lütfen beni affet.
Zaman kaçınılmazdır ve onunla savaşmaya gerek yoktur,
Dünyada samimi dostluğumuz varsa!
Sen ve ben ne kadar geçtik ve yolda bizi bekleyen başka ne var!
Milyarlarca insan Yeryüzünde. Dünya-kalabalık Kolezyum!
Ama gerçek ve sadık arkadaşlar bu telaşlı sis bulmak ne kadar zor...
Ve dünya rahatsız edici derecede büyük olsa da, her şeyin titrek ve dalgalı olduğu yer -
Arkadaşım yanımda olduğu için kadere minnettarım!
Eğer seni hiç incitmeseydim. -
Sadece tebrik etmedi, uğramadı, öngörmedi.
Arkadaşım, eski dostum, güvenilir arkadaşım, lütfen, özür dilerim.
Zaman kaçınılmazdır ve onunla savaşmaya gerek yoktur,
Dünyada samimi dostluğumuz varsa!
Sen ve ben ne kadar geçtik ve yolda bizi bekleyen başka ne var!
Sen ve ben ne kadar geçtik ve yolda bizi bekleyen başka ne var!
Sen ve ben ne kadar geçtik ve yolda bizi bekleyen başka ne var!