Леонид Агутин — Прости меня şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Леонид Агутин adlı sanatçının "Прости меня" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Так красиво эта осень плачет,
Под ногами - листопад,
Все что для меня хоть что-то значит,
Происходит невпопад,
Как же это все неповторимо,
И не ново как же это так,
Я опять поссорился с любимой, как дурак,
Листья незаметно облетают,
И повсюду – вода,
Все, что я по-прежнему не знаю,
Не узнаю никогда,
Как же это глупо неизменно,
И умнее быть не суждено,
Мы с тобой снимаемся наверно, в кино.
Прости меня моя любимая,
Вдали опять звучит мелодия твоя,
Про все забудь, все будет как-нибудь,
Для нас спасение осенняя, таинственная грусть.
Как же это все неповторимо,
И не ново, как-то так,
Я опять поссорился с любимой,
А виною – пустяк,
Листья незаметно облетают,
Оставляя временный ковер,
Мы с тобой парочка смешная, до сих пор.
Прости меня моя любимая,
Вдали опять звучит мелодия твоя,
Про все забудь, все будет как-нибудь,
Для нас спасение осенняя, таинственная грусть.
Şarkı sözü çevirisi
Çok güzel bu sonbahar ağlıyor,
Ayak altında-Yaprak Dökümü,
Her şey benim için bir şey ifade ediyor,
Bir düşüş var,
Bu nasıl eşsiz,
Ve bu nasıl Yeni Değil,
Yine bir aptal gibi sevgilimle kavga ettim,
Yapraklar sessizce uçar,
Ve her yerde-su,
Hala bilmediğim her şey,
Asla bilemeyeceğim.,
Bu ne kadar aptalca,
Ve daha akıllı olmak için mukadder değildir,
Sen ve ben muhtemelen bir film çekiyoruz.
Affet beni sevgilim,
Uzakta yine melodi senin geliyor,
Her şeyi unut, her şey bir şekilde olacak,
Bizim için Kurtuluş sonbahar, gizemli üzüntü.
Bu nasıl eşsiz,
Ve yeni değil, bir şekilde,
Ben yine bir kavga, sevgili,
Ve şarap-önemsiz,
Yapraklar sessizce uçar,
Geçici halı bırakarak,
Sen ve ben hala komik bir çiftiz.
Affet beni sevgilim,
Uzakta yine melodi senin geliyor,
Her şeyi unut, her şey bir şekilde olacak,
Bizim için Kurtuluş sonbahar, gizemli üzüntü.