Леонид Агутин — Трамвайчик şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Леонид Агутин adlı sanatçının "Трамвайчик" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Пух тополиный словно снег над фонарями,
Плыл над рекой и кружился вместе с нами,
Всё это было так смешно и так забавно,
Всё это было так давно и так недавно.
Своды мостов, над головами,
Сколько лет, сколько снов,
Сколько судеб связали…
Летом, зимой, пристань речная,
Вечный дом и ночлег для речного трамвая
Никуда он не ходит и стоит у причала,
Столько лет он стремился от начала к началу…
Никогда не пойдёт он, по-речным, по-дорожкам,
Это так объяснимо, но печально немножко.
Год шёл за годом, на волнах качалось время,
Он так привык, к его спокойному теченью,
Старый трамвайчик столько лет любили дети,
Он им казался «самым» кораблём на свете.
Своды мостов, над головами,
Сколько лет, сколько снов,
Сколько судеб связали…
Летом, зимой, пристань речная,
Вечный дом и ночлег для речного трамвая
Никуда он не ходит и стоит у причала,
Столько лет он стремился от начала к началу…
Никогда не пойдёт он, по-речным, по-дорожкам,
Это так объяснимо, но печально немножко.
Şarkı sözü çevirisi
Fenerler üzerinde kar gibi Kavak aşağı,
Nehrin üzerinde yüzdü ve bizimle döndü,
Her şey çok komik ve çok komikti,
Her şey çok uzun zaman önceydi ve çok yakındı.
Köprü tonozları, kafaların üstünde,
Kaç yaşında, kaç rüya,
Kaç kader bağladı…
Yaz, kış, nehir İskelesi,
Ebedi ev ve nehir tramvayı konaklama
Hiçbir yere gitmiyor ve iskelede duruyor,
Yıllardır başından sonuna kadar çabalıyordu.…
Asla gitmeyecek, nehirde, yollarda,
Bu çok açıklanabilir, ama biraz üzücü.
Yıl her yıl geçti, dalgalar üzerinde zaman sallandı,
O kadar alışık, onun sakin bir teknoloji,
Eski tramvay yıllardır çocuklar tarafından sevildi,
Onlara dünyadaki «en» gemi gibi görünüyordu.
Köprü tonozları, kafaların üstünde,
Kaç yaşında, kaç rüya,
Kaç kader bağladı…
Yaz, kış, nehir İskelesi,
Ebedi ev ve nehir tramvayı konaklama
Hiçbir yere gitmiyor ve iskelede duruyor,
Yıllardır başından sonuna kadar çabalıyordu.…
Asla gitmeyecek, nehirde, yollarda,
Bu çok açıklanabilir, ama biraz üzücü.