Леонид Портной — Последний штрих şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Леонид Портной adlı sanatçının "Последний штрих" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Нарисуй на руке мне помадой губной
Легкий сон, что потом мне приснится,
И закат на реке, и причал над волной,
Что застыл как слеза на ресницах.
Нарисуй в уголке уплывающих глаз,
Небеса облака, и дорогу,
И себя в далеке, и короткий рассказ,
Что уже подошел к эпилогу
Последний штрих для нас двоих
В рисунке о любви
Поставишь ты, и в лёгкий дым
Оденешься в дали.
Как белый стих — прощай прости,
Блестят глаза твои.
Последний штрих для нас двоих —
В рисунке о любви.
Нарисуй на губах поцелуем своим
У дверей акварель нашей встречи
И нечаянный страх, что не буду любим
Я сильней, чем сейчас, в этот вечер.
Нарисуй между строк семизначный пароль,
Протянув на прощанье мне руку,
Как речной катерок, разрезающий вдоль,
Нашу жизнь и любовь и разлуку.
Последний штрих для нас двоих
В рисунке о любви
Поставишь ты, и в лёгкий дым
Оденешься в дали.
Как белый стих — прощай прости,
Блестят глаза твои.
Последний штрих для нас двоих —
В рисунке о любви.
Şarkı sözü çevirisi
Elime ruj dudak kalemi çiz
Hafif bir rüya, sonra ne hayal edeceğim,
Ve nehirde Gün batımı ve dalganın üzerindeki iskele,
Kirpiklerindeki gözyaşı gibi dondu.
Yüzen gözlerin köşesine çizin,
Gökyüzü bulutlar ve yol,
Ve kendimi dalek ve kısa bir hikaye,
Ne zaten yaklaştı sonsöz
İkimiz için son dokunuş
Aşk hakkında şekil
Sen Koy, ve hafif bir duman
Dali gibi giyineceksin.
Beyaz bir ayet olarak-elveda affet,
Gözlerin parlıyor.
İkimiz için son dokunuş —
Aşk hakkında resimde.
Dudaklarında bir öpücük çizin
Kapıda bizim toplantı suluboya
Ve sevmeyeceğime dair yanlışlıkla korku
Bu geceden daha güçlüyüm.
Çizgiler arasında yedi haneli bir şifre çizin,
Elveda için elimi uzatarak,
Bir nehir teknesi gibi,
Hayatımızı, sevgimizi ve ayrılığımızı.
İkimiz için son dokunuş
Aşk hakkında şekil
Sen Koy, ve hafif bir duman
Dali gibi giyineceksin.
Beyaz bir ayet olarak-elveda affet,
Gözlerin parlıyor.
İkimiz için son dokunuş —
Aşk hakkında resimde.