Леонид Портной — Страна любви şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Леонид Портной adlı sanatçının "Страна любви" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Где солнце жаркое восходит утром рано,
Где в каждом шаге слышишь отзвуки веков,
Где до сих пор дымят орудия и вулканы
Сливаясь с музыкой напевов и стихов.
Там на земле залитой солнцем и слезами,
Где боль и радость, и любовь напополам.
Где каждый камень, как солдат хранящий знамя,
Частицу сердца своего храним мы там.
Страна любви, страна цветов
С тобою делим мы и гордость и печаль.
Страна мечты, земля надежд
Ты наш маяк и наш спасительный причал.
Где бы не бродили мы порой на белом свете,
Но наступает в жизни день такой и час,
К тебе как к матери, твои приходят дети
И ты в дверях встречаешь каждого из нас.
Страна любви, страна цветов
С тобою делим мы и гордость и печаль.
Страна мечты, земля надежд
Ты наш маяк и наш спасительный причал.
Но всех важней одна великая надежда,
Чтоб на земле твоей навеки был покой.
И что бы сняв свои военные одежды
Твои солдаты возвратились все домой.
Страна любви, страна цветов
С тобою делим мы и гордость и печаль.
Страна мечты, земля надежд
Ты наш маяк и наш спасительный причал.
Şarkı sözü çevirisi
Nerede güneş kızartma sabah erken yükselir,
Nerede her adımda duymak yankıları yüzyıllar,
Nerede hala duman silah ve volkanlar
Şarkı ve şiir müziği ile birleştirme.
Orada güneş ve gözyaşları ile dolu bir yerde,
Acı ve neşe ve sevginin yarısı nerede.
Nerede her taş, bir afiş tutan bir asker gibi,
Kalbimizin bir parçasını orada saklıyoruz.
Aşk ülkesi, çiçek ülkesi
Seninle gurur ve üzüntüyü paylaşıyoruz.
Rüya ülkesi, umutlar ülkesi
Sen bizim deniz fenerimizsin ve kurtarma iskelemiz.
Bazen beyaz dünyada dolaştığımız her yerde,
Ama hayatta böyle bir gün ve bir saat gelir,
Sana bir anne olarak, çocukların geliyor
Ve sen kapıda her birimizle tanışıyorsun.
Aşk ülkesi, çiçek ülkesi
Seninle gurur ve üzüntüyü paylaşıyoruz.
Rüya ülkesi, umutlar ülkesi
Sen bizim deniz fenerimizsin ve kurtarma iskelemiz.
Ama tüm önemli olan büyük bir umut,
Böylece sonsuza dek huzur içinde kalabilirsin.
Ve askeri kıyafetlerini çıkaracaktı
Askerlerin eve döndü.
Aşk ülkesi, çiçek ülkesi
Seninle gurur ve üzüntüyü paylaşıyoruz.
Rüya ülkesi, umutlar ülkesi
Sen bizim deniz fenerimizsin ve kurtarma iskelemiz.