Леонид Утёсов — Баллада о неизвестном моряке şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Леонид Утёсов adlı sanatçının "Баллада о неизвестном моряке" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Жил простой моряк когда-то,
Дружный с ветром и волной.
Он седой залив Кронштадта
Называл землей родной.
Он на берег и для милой
Не спускался ни на шаг —
Неизвестный по фамилии
Дальних плаваний моряк.
Но однажды в день туманный
Уходили моряки
В край, где нет ни океана,
Ни пролива, ни реки.
Вместе с ними в тучах пыли
Шел и он сквозь дым и мрак —
Неизвестный по фамилии
Дальних плаваний моряк.
Шел тайгой непроходимой,
Шел дорогою степной.
Проплывали тучи дыма
Перед ни крутой волной.
Над землею, словно крылья,
Подымал он красный флаг —
Неизвестный по фамилии
Дальних плаваний моряк.
За родную землю эту
Всех солдат и моряков
Он, пройдя в боях по свету,
Пал вдали от берегов.
Но бессмертен в вечной были
О героях и боях —
Неизвестный по фамилии
Дальних плаваний моряк.
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar basit bir denizci yaşıyordu,
Rüzgar ve dalga ile dost.
O gri saçlı Kronstadt Körfezi
Yerli toprak denir.
O kıyıya ve tatlı için
Bir adım bile aşağı inmedi —
Soyadı bilinmeyen
Uzun yolculuk denizci.
Ama bir gün Sisli
Denizciler gitti
Okyanusun olmadığı yere,
Boğaz yok, nehir yok.
Onlarla birlikte toz bulutları içinde
Yürüdü ve duman ve karanlığın içinden geçti —
Soyadı bilinmeyen
Uzun yolculuk denizci.
Geçilmez tayga yürüdü,
Pahalı bozkır yürüdü.
Duman bulutları süzüldü
Dik bir dalgadan önce.
Yeryüzünün üzerinde, kanatlar gibi,
O kırmızı bayrak kaldırdı —
Soyadı bilinmeyen
Uzun yolculuk denizci.
Bu memleketi için
Tüm askerler ve denizciler
O, dünyada savaşlarda gidiyor,
Kıyıdan uzakta düştü.
Ama sonsuz ölümsüz vardı
Kahramanlar ve savaşlar hakkında —
Soyadı bilinmeyen
Uzun yolculuk denizci.