Леонид Утёсов — Борода şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Леонид Утёсов adlı sanatçının "Борода" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Чуй, чуй, чуй, чуй,
На дороге не ночуй —
Едут дроги во всю прыть,
Могут ноги отдавить.
А на дрогах сидит дед —
Двести восемьдесят лет,
И везёт на ручках
Маленького внучка.
Ну, а внучку-то идёт
Только сто девятый год,
И у подбородка —
Борода коротка.
В эту бороду его
Не упрячешь ничего,
Кроме полки с книжками,
Мышеловки с мышками,
Столика со стуликами,
И буфета с бубликами —
Больше ничего!
А у деда борода —
Аж отсюда до туда,
И оттуда через сюда,
И обратно вот сюда!
Если эту бороду
Расстелить по городу,
То проехали б по ней,
Сразу тысяча коней,
Три будённовских полка,
Двадцать два броневика,
Тридцать семь автомоторов,
Триста семьдесят шофёров,
И стрелков четыре роты,
И дивизия пехоты,
И танкистов целый полк —
Вот какой бы вышел толк!
Если эту бороду,
(Да) расстелить по городу —
Ооооооо!
Şarkı sözü çevirisi
Chui, chui, chui, chui,
Yolda yatma. —
Drogas tüm tezahürat için gitmek,
Bacaklarını geri çekebilir.
Ve drogas üzerinde büyükbaba oturur —
İki yüz seksen yıl,
Ve kolları üzerinde şanslı
Küçük torunu.
Peki, torunu geliyor
Sadece yüz dokuzuncu yıl,
Ve çene —
Sakal kısa.
Bu sakalın içine
Hiçbir şey inat etmeyin,
Kitap rafları hariç,
Fare kapanı,
Sandalye ile masa,
Ve simit büfesi. —
Daha fazla bir şey!
Ve büyükbabamın sakalı var —
Buradan oraya kadar.,
Ve oradan buraya,
Ve buraya geri!
Eğer bu sakal
Şehir etrafında yayıldı,
Sonra onu geçelim,
Bir kerede bin at,
Üç budenn alayı,
Yirmi iki zırhlı araçlar,
Otuz yedi motor,
Üç yüz yetmiş şoför,
Ve tetikçi dört bölük,
Ve piyade bölümü,
Ve tanker alayı —
İşte ne çıktı bize hiçbir faydası yok.
Eğer bu sakal,
(Evet) şehir etrafında yayıldı —
Oooooh!