Леонид Утёсов — Добрая ночь şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Леонид Утёсов adlı sanatçının "Добрая ночь" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мне грустно, мой милый друг,
С тобой расставаться вдруг
И руку сжимать в руке,
И доброй ночи желать!
Нет, нет, не добра та ночь,
Что гонит всю нежность прочь.
Она не добра, коль шепчет: «Пора
Растаться нам до утра!»
И если нам с тобой
В этот час уснуть невмочь,
И если мы с тобой
Сон от глаз прогоним прочь,
То, значит, самой судьбой
Назначено нам с тобой
Поистине доброй ночью
Эту ночь назвать!
Так пусть мой робкий взгляд
Ту же грусть прочтет в твоем.
И пусть на этот раз
Нас рассвет найдет вдвоем!
Şarkı sözü çevirisi
Üzgünüm, sevgili arkadaşım,
Seninle ayrılmak aniden
Ve elinde bir el sıkmak,
Ve iyi geceler diliyorum!
Hayır, hayır, o gece iyi değil.,
Bu tüm hassasiyet uzak sürücüler.
O iyi değil, kohl fısıldıyor: "zamanı geldi
Sabaha kadar dağılırız.»
Ve eğer sen ve ben
Bu saatte uyuyamıyorum,
Ve eğer sen ve ben
Gözlerden uyku uzağa gidecek,
O zaman, kaderin kendisi
Seninle benim aramda.
Gerçekten iyi geceler
Bu gece çağrılacak!
Yani benim ürkek göz atalım
Seninki de aynı üzüntüyü okuyacak.
Ve bu sefer izin
Şafak bizi birlikte bulacak!