Леонид Утёсов — Если любишь, найди şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Леонид Утёсов adlı sanatçının "Если любишь, найди" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В этот вечер в танце карнавала
Я руки твоей коснулся вдруг,
И внезапно искра пробежала
В пальцах наших встретившихся рук.
Где потом мы были, я не знаю,
Только губы помню в тишине,
Только те слова, что убегая,
На прощанье ты шепнула мне:
Если любишь, найди,
Если хочешь, приди,
Этот день не пройдёт без следа,
Если ж нету любви,
Ты меня не зови,
Всё равно не найдёшь никогда!
И ночами снятся мне недаром
Холодок оставленной скамьи,
Тронутые ласковым загаром
Руки обнажённые твои.
Неужели не вернётся снова
Этой летней ночи забытьё,
Тихий шелест голоса родного,
Лёгкое дыхание твоё?
Если любишь, найди,
Если хочешь, приди,
Этот день не пройдёт без следа,
Если ж нету любви,
Ты меня не зови,
Всё равно не найдёшь никогда!
Şarkı sözü çevirisi
Bu akşam karnaval dansında
Ellerine birden dokundum.,
Ve aniden kıvılcım koştu
Tanıştığımız ellerimizin parmaklarında.
Sonra neredeydik bilmiyorum.,
Sadece dudakları sessizlik içinde hatırlıyorum,
Sadece bu kelimeler kaçıyor,
Veda ederken bana fısıldadın.:
Eğer seviyorsan, bul,
İstersen gel.,
Bu gün iz bırakmadan geçmeyecek.,
Eğer aşk yoksa,
Beni arama.,
Yine de asla bulamayacaksın!
Ve geceleri benim için hiçbir şey için rüyalar
Sol tezgahın soğukluğu,
İhale tan tarafından dokundu
Ellerin çıplak.
Tekrar dönmeyecek mi
Bu yaz gecesi unutmak,
Yerli sesin sessiz hışırtısı,
Hafif nefesin mi?
Eğer seviyorsan, bul,
İstersen gel.,
Bu gün iz bırakmadan geçmeyecek.,
Eğer aşk yoksa,
Beni arama.,
Yine de asla bulamayacaksın!